中日英　草花専門辞典

科名
中国名(別名)

日本名

英名

学名

菊 | 百合 | 石蒜･龙舌兰･菖蒲 | 芭蕉･芋 | 稲 | 瓜･茄 | 豆 | ア | カ | サ | タ | ナ | ハ～ | 水草 | 蕨･サボテン
菊科
キク科
Compositae		 雏菊属 雏菊(延命菊,春菊) デージー(雛菊) (daisy) daisy Bellis perennis
金盏菊属 金盏菊(长生菊) キンセンカ(金盞花) kinsenka pot marigold Calendula officinalis
翠菊属 翠菊(蓝菊,五月菊) エゾギク（蝦夷菊） ezogiku China aster Callistephus chinensis
矢车菊属 矢车菊(蓝芙蓉,翠兰) ヤグルマギク(矢車菊) yagurumagiku cornflower Centaurea cyanus
菊属 菊花(秋菊) キク(菊) kiku chrysanthemum Dendranthema morifolium
白晶菊(晶晶菊) ノースポール (north pole) swamp
　chrysanthemum		 Chrysanthemum
　paludosum
玛格丽特 マーガレット(木春菊) (margaret) marguerite Chrysanthemum frutescens
ハマギク(浜菊) hamagiku Nippon daisy Chrysanthemum
　nipponicum
金鸡菊属 金鸡菊 キンケイギク(金鶏菊) kinkeigiku tickseed Coreopsis basalis
剑叶金鸡菊 オオキンケイギク(大金鶏菊) oh'kinkeigiku lanceleaf coreopsis Coreopsis lanceolata
蛇目菊(金钱菊,小波斯菊) ハルシャギク harushagiku plains coreopsis Coreopsis tinctoria
松果菊属 松果菊 ムラサキバレンギク murasaki barengiku echinacea Echinacea purpurea
勋章菊属 勋章菊(非洲太阳花) ガザニア gazania treasure flower Gazania sunshine
天人菊属 天人菊(虎皮菊,忠心菊) テンニンギク(天人菊) tenningiku perenial gaillardia Gaillardia pulchella
蜡菊属 蜡菊(麦杆菊,贝细工) ヘリクリサム(麦藁菊) herukurisarimu strawflower Helichrysum bracteatum
金光菊属 金光菊(黑眼菊) ルドベキア rudobekia black-eyed-Susan Rudbeckia hybrida
万寿菊属 万寿菊(臭芙蓉,蜂窝菊) マンジュギク(万寿菊) manjugiku African marigold Tagetes erecta
孔雀草(红黄草,小万寿菊) マリーゴールド (mari gold) mari gold Tagetes patula
蟛蜞菊属 蟛蜞菊 クマノギク kumanogiku Cn's wedelia Wedelia chinensis
蓍(草)属 蓍(千叶蓍,锯草) セイヨウノコギリソウ seiyou-nokogirisou common yarrow Achillea millefolium
胜红蓟属 霍香蓟(胜红蓟) アゲラータム (ageratum) ageratum Ageratum conyzoides
豚草属 豚草 ブタクサ butakusa ragweed/hogweed Ambrosia elatior
艾蒿属 广东刘寄奴 ヨモギナ（蓬菜） yomogina white mugwort Artemisia lactiflora
五月艾 インドヨモギ indoyomogi carpet of
　snow mugwort		 Artemisia indica
ヨモギ(蓬) yomogi sage brush Artemisia princeps
アサギリソウ(朝霧草) asagirisou silvermound artemisia Artemisia schmidtiana
牛蒡属 牛蒡 ゴボウ(午蒡) gobou burdock Arctium lappa
紫菀属 荷兰菊 ユウゼンギク(友禅菊) yuzangiku tartarian aster Aster novi-belgii
- クジャクソウ(孔雀草) kujakusou perennial aster Aster hybridus
紫菀 シオン(紫苑) shion aster Aster tataricus
鬼针草属 鬼针草 コバノセンダングサ kobanosendagusa Spanish needles Bidens bipinnata
柳叶鬼针 ヤナギタウコギ yanagitaukogi - Bidens cernua
チョコレートコスモス (chocolate cosmos) chocolate cosmos Bidens atrosanguineus
红花属 红花 ベニバナ(紅花) benibana safflower Carthamus tinctorius
菊苣属 菊苣 チコリー (chicory) chicory Cichorium intybus
菊苣 エンダイブ endaibu endive Cichorium endiva
蓟属 蓟(山萝卜) アザミ(薊) azami thistle Cirsium japonicum
ノハラアザミ(野原薊) noharaazami thistle/plume thistle Cirsium oligophyllum
烟管蓟 タカアザミ takaazami - Cirsium pendulum
刺菜(小蓟图) エゾノキツネアザミ ezonokitsuneazami - Cirsium setosum
秋英属 波斯菊(秋英,大波斯菊) コスモス kosumosu common cosmos Cosmos bipinnatus
黄秋英 キバナコスモス kibana-kosumosu yellow Cosmos Cosmos sulphureus
假蓬属 小蓬草(小飞蓬,小白酒菊) ヒメムカシヨモギ himemukashiyomogi Canadian horseweed Conyza canadensis
蓝刺头属 蓝刺头(禹州漏芦) オクルリヒゴタイ okururihigotai broadleaf globethistle Echinops latifolius
ルリタマアザミ ruritamaazame small globe thistle Echinops ritro
飞蓬属 飞蓬 エゾムカシヨモギ(蝦夷昔蓬) ezomukashiyomogi - Erigeron acer
一年蓬 ヒメジョオン himejion sweet sabious Erigeron annuus
ハルジオン harujion philadelphia fleabane Erigeron philadelphicus
泽兰属 泽兰(白头婆,尖佩兰) サワヒヨドリ(沢鵯) sawahiyodori (sawa-hiyodori) Eupatorium lindleyanum
多须公(华泽兰) フジバカマ(藤袴) fujibakama Eupatorium Eupatorium chinense
- ブルーデージー (blue daisy) blue daisy Felicia amelloides
大丁草属 非洲菊(扶郎花,大丁草) アフリカガーベラ afurika-garbera African daisy Gerbera jamesonii
ガーベラ garbera gerbera Gerbera hybrida
土三七属 野茼蒿(革命菜) - - Okinawa spinach Gynura crepioides
大丽花属 大丽花(大理花,天竺牡丹) ダリア daria dahlia Dahlia hybrida(pinnata)
向日葵(太阳花,葵花) ヒマワリ(向日葵) himawari sunflower Helianthus annuus
千瓣葵 コヒマワリ kohimawari thinleaf sunflower Helianthus decapetalus
菊芋(洋姜,鬼子姜) キクイモ(菊芋) kikuimo Jerusalem artichoke Helianthus tuberosus
泥胡菜属 泥胡菜 キツネアザミ kitsuneazami lyrate hemistepta Hemisteptia lyrata
马兰属 马兰 オオユウガギク oh'yugagiku Indian aster Kalimeris indica
旋覆花属 旋覆花(六月菊) オグルマ oguruma inula flower Inula japonica
野苦荬属 苦菜(山苦菜) タカサゴソウ takasagosou rabbit milkweed Ixeris chinensis
秋苦荬菜 ヤクシソウ yakushisou yakushisou Ixeris denticulata
莴苣属 山莴苣 アキノノゲシ akinonogeshi Indian lettuce Lactuca indica
レタス,チシャ(サラダ菜） ratasu/chisha lettuce Lactuca sativa
- 马尾花(蛇鞭菊,麒麟菊) リアトリス(麒麟菊) riatorisu gayfeather Liatris spicata
- 祁州漏芦(大花蓟) - - lou lu Rhaponticum uniflorum
蜂斗菜属 北蜂斗叶 フキ fuki Jp's butterbur Petasites japonicus
鸦葱属 桃叶鸦葱 - - Cn's serpentroot Scorzonera sinensis
千里光属 瓜叶菊(富贵菊) シネラリア(富貴菊) (cineraria) cineraria Senecio cruentus
千里光 タイキンギク(堆金菊) taikingiku charlatan ivy Senecio scandens
- ハンゴンソウ(反魂草) hangonsou aleutian ragwort Senecio cannabifolius
银叶菊 シロタエギク(白妙菊) shirotaegiku dusty miller Senecio cineraria
翡翠珠(绿之铃,绿铃) ミドリノスズ(緑の鈴) midorinosuzu string of beads Senecio rowleyanus
- ノボロギク noborogiku groundsel Senecio vulgaris
豨莶属 腺梗豨莶 メナモミ menamomi ko-menamomi Siegesbeckia pubescens
一枝黄花属 一枝黄花 アキノキリンソウ akinokirinsou European goldenrod Solidago virgaurea
セイダカアワダチソウ seidaka-awadachiso tall goldenrod Solidago Altissima
苦苣菜属 苣荬菜(取麻菜) ハチジョウナ hachijouna - Sonchus brachyotus
兔儿伞属 兔儿伞(雷骨散) ヤブレガサ yaburegasa (yabure-gasa) Syneilesis aconitifolia
蒲公英属 蒲公英 モウコタンポポ mouko-tanpopo dandelion Taraxacum mongolicum
タンポポ(蒲公英) tanpopo Taraxacum wiggers
セイヨウタンポポ seiyou-tanpopo Taraxacum officinale
苍耳属 苍耳(苍子) オナモミ(蒼耳子) onamomi cocklebur Xanthium sibiricum
百日草属 百日草(对叶梅,步步高) ヒャクニチソウ(百日草) hyakunichisou common Zinnia Zinnia elegans

菊 | 百合 | 石蒜･龙舌兰･菖蒲 | 芭蕉･芋 | 稲 | 瓜･茄 | 豆 | ア | カ | サ | タ | ナ | ハ～ | 水草 | 蕨･サボテン

科名
中国名(別名)

日本名

英名

学名
百合科
ユリ科
Liliaceae		 吊兰属 吊兰(挂兰) オリヅルラン(折鶴蘭) orizururan St. Bernard's lily Chlorophytum comosum
- 虎眼万年青(海葱) ウミネギ(海葱) uminegi false sea onion Ornithogalum caudatum
吉祥草属 吉祥草 キチジョウソウ(吉祥草) kichijousou reineckea Reineckea carnea
苍角殿属 蒼角殿 ソウカクデン(蒼角殿) soukakuden climbing onion Bowiea volubilis
大苍角殿 オオソウカクデン oh'soukakuden - Bowiea bosubilis
六出花属 六出花 アルストロメリア (alstroemeria) alstroemeria Alstroemeria aurantiaca
天门冬属 天门冬(武竹) クサスギカズラ kusasugikazura Cn's asparagus Asparagus cochinchinensis
芦笋(龙须 菜,野天 门冬) アスパラガス asuparagasu asparagus Asparagus officinalis
龙须菜(雉隐天冬) キジカクシ(雉隠し) kijikakushi - Asparagus schoberioides
沿阶草属 沿阶草 - - - Ophiopogon bodinieri
ジャノヒゲ(蛇ノ髭) janohige dwarf lilyturf Ophiopogon japonicus
铃兰属 铃兰(草玉玲) ドイツスズラン doitsu-suzuran lily of the valley Convallaria majalis
铃兰 スズラン(鈴蘭) suzuran Convallaria keiskei
秋水仙属 秋水仙 コルチカム koruchikamu autumn crocus Colchicum
萱草属 萱草(川草花,忘忧) ヤブカンゾウ(薮萱草) yabukanzou orange daylily Hemerocallis fulva
黄花菜(金针菜) ユウスゲ(夕菅) yusuge citron daylily Hemerocallis citrina
ニッコウキスゲ(日光黄菅) nikkoukisuge broad dwarf daylily Hemerocallis middendorffii
玉簪属 玉簪(白鹤花) ギボウシ(擬宝珠) giboushi plantain lily Hosta plantaginea
紫萼(紫玉簪) ムラサキギボウシ murasaki-giboushi blue plantain lily Hosta ventricosa
黄精属 玉竹 アマドコロ(甘野老) amadokoro polygonatum Polygonatum odoratum
黄精 カニクルマバナルコユリ kanikurumaba-
　narukoyuri		 huang jing Polygonatum sibiricum
百合属 ヤマユリ(山百合) yamayuri golden-banded lily Lilium auratum
百合(白百合) ユリ(百合) yuri lily Lilium brownii
有斑百合 ヒメユリ(姫百合) himeyuri star lily Lilium concolor
川百合 - - pere David's lily Lilium davidii
卷丹 オニユリ(鬼百合) oniyuri tiger lily Lilium lancifolium
麝香百合 テッポウユリ(鉄砲百合) teppouyuri trumpet lily Lilium longiflorum
クルマユリ kurumayuri wheel lily Lilium medeoloides
山丹 イトハユリ itohayuri coral lily Lilium pumilum
贝母属 贝母(露蒂) バイモ(貝母) baimo fritillaria bulb Fritillaria verticillata
クロユリ(黒百合) kuroyuri black lily Fritillaria camtschatcensis
カタクリ katakuri dogtooth violet Erythronium japonicum
キバナカタクリ(黄花片栗) kibana-katakuri adder's-tongue Erythronium 'Pagoda'
风信子属 凤信子(洋水仙,五色水仙) ヒヤシンス hiyashinsu hyacinth Hyacinthus orientalis
十二卷属 条纹十二卷(稚鸡尾) 深夜の星,松の雪 shin'yanohoshi/
matsunoyuki		 zebra plant Haworthia attenuata
嘉兰属 嘉兰 - Glorilsa rothschildiana
沙鱼掌属 墨牟 スミホコ(墨鉾) sumihoko bow tie plant Gasteria maculata
火把莲属 火炬花(火把莲) シャグマユリ(赤熊百合) shagumayuri torch lily Kniphofia uvaria
舞鹤草(北京延庆) - Maianthemum bifolium
蓝壶花属 葡萄凤信子(蓝壶花) grape hyacinth Muscari botryoides
ムスカリ musukari grape hyacinth Muscari armeniacum
郁金香属 郁金香(洋荷花,草麝香) チューリップ (tulip) tulip Tulipa gesneriana
藜芦属 藜芦 false hellebore Veratrum nigrum
葱属 葱 ネギ(葱) negi spring onion/leek Allium fistulosum
洋葱(葱頭) タマネギ(玉葱) tamanegi onion Allium cepa
ヤマラッキョウ(山辣韮) yamarakkyou onion Allium thunbergii
薤 ラッキョウ(辣韮) rakkyou scallion Allium chinense
蒜 ニンニク ninniku garlic Allium sativum
韭菜 ニラ(韮) nira leek Allium tuberosum
茖葱 ギョウジャニンニク gyouja-ninniku allium victorialis Allium victorialis
百合科
ユリ科
Liliaceae
(アロエ科)
(Aloaceae)		 芦荟属 蜈蚣草(大芦荟) アロエ(木立アロエ) aroe krantz aloe Aloe arborescens
非洲芦荟 アフリカロカイ(帝錦) afurikarikai - Aloe africana
高芦荟 ハリセンニン(針仙人) harisennin - Aloe excelsa
鬼切芦荟 オニキリマル(鬼切丸) onikirimaru - Aloe marlothii
好望角芦荟(青鳄芦荟) アオワニ(猛刺ロカイ) aowani - Aloe ferox
箭筒芦荟 ディコトマ(高ロカイ) dikotoma quiver tree Aloe dichotoma
杰克逊芦荟 青霞城 seikajou aloe jacksonii Aloe jacksonii
卡拉芦荟 綾波錦,烏山錦 (ayahanishiki) - Aloe karasbergensis
芦荟 真ロカイ,アロエベラ (aroebera) aloe vera Aloe barbadensis
不夜城芦荟 フヤジョウ(不夜城) fuyajou gold tooth aloe Aloe nobilis
扇芦荟 プリカティリス,青華錦 purikatisu fan aloe Aloe plicatilis
中华芦荟(芦荟) アロエベラ (aroebera) aloe vera Aloe vera

菊 | 百合 | 石蒜･龙舌兰･菖蒲 | 芭蕉･芋 | 稲 | 瓜･茄 | 豆 | ア | カ | サ | タ | ナ | ハ～ | 水草 | 蕨･サボテン

科名
中国名(別名)

日本名

英名

学名
石蒜科
ヒガンバナ科
Amaryllidaceae		 君子兰属 垂笑君子兰 greentip kafir lily Clivia nobilis
君子兰(大花君子兰) クンシラン(君子蘭) kunshiran kaffir lily Clivia noblis(miniata)
文殊兰属 红花文殊兰 giant red spider lily Crinum amabile
文殊兰(十八学士) ハマユウ(浜木綿) hamayu crinum Crinum asiaticum
网球花属 网球花(绣球百合) センコウハナビ(線香花火) senkouhanabi - Haemanthus multiflorus
マユハケオモト mayuhakeomoto white blood lily Haemanthus albiflos
玉帘属 葱兰(葱莲,风雨花) タマスダレ(玉簾) tamasudare autumn zephyr lily
(pink storm lily)		 Zephyranthes candida
韭兰(韭菜莲,风雨花) Zephyranthes grandiflora
水仙花属 黄水仙(洋水仙) キズイセン(黄水仙) kizuisen - Narcissus Jonquilla
喇叭水仙 ラッパスイセン rappa-suisen daffodil Narcissus
　pseudo-narcissus
水仙(冰仙,雅蒜,天葱) スイセン(水仙) suisen narcissus Narcissus tazetta
洋水仙 - Narcissus hybrida
石蒜属 石蒜(龙爪花,蟑螂花) ヒガンバナ(曼珠沙華) higanbana spider lily Lycoris radiata
紫花石蒜(叶落花挺) ナツズイセン(夏水仙) natsuzuisen magic lily Lycoris squamigera
黄花石蒜(忽地笑) ショウキズイセン shoukizuisen golden spider lily Lycoris aurea
水鬼蕉属 蜘蛛兰(水鬼蕉) winter spice Hymenocallis speciosa
孤挺花属 朱顶红(孤挺花,百枝莲) - Hippeastrum vittum
アマリリス amaririsu amaryllis Hippeastrum hybridum
ベラドンナリリー (belladonna lily) belladonna lily Amaryllis belladonna
龙舌兰科
リュウゼツラン科
Agavaceae		 丝兰属 刺叶王兰(凤尾兰) エイコウラン(栄光蘭) eikouran - Yucca gloriosa
千手兰 センジュラン(千寿蘭) senjuran variegated Spanish
　bayonet		 Yucca aloifolia
虎尾兰属 虎尾兰(虎皮兰) トラノオ(厚葉千歳蘭) toranoo mather-in-law's tongue Sansevieria trifasciata
龙舌兰属 龙舌兰 リュウゼツラン(竜舌蘭) ryuzetsuran (mescal) maguey Agave americana
积雪 マンダイ(万代),笹の雪 manda - Agave victoriae
雷神(棱叶龙舌兰) ライジン(雷神),吉祥冠 raijin drunkard agave Agave potatorum
剑麻(菠萝麻) - Agave sisalana
酒瓶兰属 酒瓶兰(象腿树) トックリラン tokkuriran ponytail palm Nolina recurvata
万年兰属 万年麻 フォエチダ foechida mauritius hemp Furcraea foetida
鸢尾科
アヤメ科
Iridaceae		 马蝶兰属 美丽鸢尾(鸢尾兰,蓝蝴蝶) - Neomarica gracilis
射干(扁竹,蚂螂花) ヒオウギ(檜扇) hiougi blackberry lily Belamcanda chinensis
鸢尾属 野鸢尾 - Iris dichotoma
鸢尾(白花射干) イチハツ(一初) ichihatsu roof Iris/wall Iris Iris tectorum
花菖蒲 ハナショウブ(花菖蒲) hanashoubu Jp's Iris Iris ensata
カキツバタ(杜若) kakitsubata rabbit-ear-iris Iris laevigata
马蔺(马连,马蔺子) - Iris lactea
溪荪 アヤメ(文目/菖蒲) ayame iris Iris sanguinea
山鸢尾 artic iris Iris setosa
シャガ(著莪) shaga crested iris Iris japonica
唐菖蒲属 剑兰(菖兰,唐菖蒲) グラジオラス (gladiolus) gladiolus Gladiolus hybridus
番红花属 クロッカス kurokkasu dutch crocus Crocus vernus
番红花 サフラン safuran saffron Crocus sativus
香雪兰属 香雪兰(小菖兰) フリージア (freesia) freesia Freesia refracta(hybrida)

菊 | 百合 | 石蒜･龙舌兰･菖蒲 | 芭蕉･芋 | 稲 | 瓜･茄 | 豆 | ア | カ | サ | タ | ナ | ハ～ | 水草 | 蕨･サボテン

科名
中国名(別名)

日本名

英名

学名
芭蕉科
バショウ科
Musaceae		 芭蕉属 芭蕉(绿天,甘蕉) バショウ(芭蕉) bashou northern novelty
　banana		 Musa basjoo
红花蕉(红蕉) - Musa uranoscopos
香蕉(天宝蕉) - Musa nana
バナナ banana banana Musa acuminata
象腿蕉属 地涌金莲(地金莲,地涌莲) - Ensete lasiocarpum
鹤望兰属 大鹤望兰(白鸟蕉) ストレリチア・ニコライ (strelitzia nicolai) bird of paradise tree Strelitzia nicolai
鹤望兰(天堂鸟) ゴクラクチョウカ(極楽鳥花) gokurakuchouka king of paradise flower Strelitzia reginae
旅人蕉属 旅人蕉(旅人木,扇芭蕉) タビビトノキ(旅人の木) tabibitonoki traveller's tree Ravenala
　madagascariensis
蝎尾蕉属 黄苞蝎尾焦(金鸟赫蕉) - Heliconia latispatha
火红鹤蕉(火红蝎尾蕉) - Heliconia densiflora
垂花赫蕉(垂花火鸟蕉) ヘリコニア herikonia heliconia Heliconia rostrata
扇形蝎尾焦 リングラタ ringurata - Heliconia lingulata
美人蕉科
カンナ科
Cannaceae		 美人蕉属 美人蕉(大花美人蕉) カンナ kanna canna Canna generalis
印度美人蕉(美人蕉) インドカンナ indo-kanna Indian canna Canna indica
凤梨科
パイナップル科
Bromeliaceae		 凤梨属 金边凤梨 パイナップル painappuru pineapple Ananas comosus
蜻蜓属 萼凤梨(光萼荷,斑马凤梨) エクメア・チャンテニー (aechmea chantinii) aechmea chantinii Aechmea chantinii
水塔花属 水塔花 オオヅツアナナス oh'zutsuananasu fool-proof plant Billbergia pyramidalis
即擎天属 火轮凤梨 グズマニア guzumania guzmania Guzmania lingulata
天南星科
サトイモ科
Araceae		 合果芋属 合果芋(箭叶芋) シンゴニウム shingoniumu - Syngonium podophyllum
苞叶芋属 绿巨人(一帆风顺) スパティフィラム (spathiphyllum) peace lily Spathiphyllum
彩叶芋属 彩叶芋(花叶芋) ニシキイモ(錦芋) nishikiimo heart-of-Jesus Caladium bicolor
喜林芋属 春羽(春芋,裂叶喜林芋) ヒトデカズラ(海星葛) hitodekazura horsehead
　philodendron		 Philodendron selloum
琴叶树藤 - Philodendron panduriforme
花叶万年青属 黛粉叶 - Dieffenbachia maculat
花叶万年青 ディフェンバキア (dieffenbachia) dumb cane Dieffenbachia picta
马蹄莲属 观音莲(马蹄莲) カラー (calla) calla Zantedeschia aethiopica
彩色马蹄莲 - Zantedeschia hybrida
海芋属 海芋(滴水观音) giant taro Alocasia macrorrhiza
尖尾芋 シマクワズイモ shimakuwazuimo Cn's ape Alocasia cucullata
观音芋(美叶芋) - Alocasia sanderiana
花烛属 红掌(花烛,安祖花) オオベニウチワ oh'beniuchiwa flamingo lily Anthurium andraeanum
水晶花烛 - Anthurium crystallinum
安祖花 アンスリウム,ベニウチワ ansuriumu flamingo flower Anthurium scherzerianum
藤芋属 绿萝(黄金葛,藤芋) - Scindapsus aureus
花叶芋属 サトイモ(里芋) satoimo taro/dasheen Colocasia esculenta
象耳芋 - Colocasia gigantea
磨芋属 磨芋 コンニャク(蒟蒻) konnyaku elephant foot Amorphophallus rivieri
龟背竹属 龟背竹 モンステラ monsutera Mexican breadfruit
Swiss cheese plant		 Monstera deliciosa
石柑属 竹根(螳螂跌打) - Pothos scandens
天南星属 一把伞南星(山苞米) - Arisaema erubescens
东北南星 ヒロハテンナンショウ hiroha-tennanshou Tian Nan Xing Arisaema amurense
半夏属 半夏(三叶半夏) カラスビシャク (烏柄杓) karasubishaku Ban xia Pinellia ternata
掌叶半夏(虎掌,狗爪半夏) green dragon Pinellia pedatisecta
大薸属 芙蓉莲(大漂,水浮莲) ボタンウキクサ(牡丹浮草) botan-ukikusa water lettuce Pistia stratiotes
菖蒲科 菖蒲属 菖蒲(水菖蒲) ショウブ(菖蒲) shoubu sweet flag/flagroot Acorus calamus
竹芋科
クズウコン科
Marantaceae		 肖竹芋属 彩虹竹芋 ロゼオピクタ rozeopikuta calathea
 Calathea roseopicta
孔雀竹芋(马克肖竹芋) マコヤナ makoyana makoy calathea Calathea makoyana
竹芋属 竹芋 クズウコン kuzuukon arrowroot,maranta Maranta arundinacea
花烛属 可爱竹芋 アマビリス amabirisu amabilis Stromanthe amabilis
- 水竹芋(水莲蕉,再力花) ミズカンナ mizukanna hardy water canna Thalia dealbata

菊 | 百合 | 石蒜･龙舌兰･菖蒲 | 芭蕉･芋 | 稲 | 瓜･茄 | 豆 | ア | カ | サ | タ | ナ | ハ～ | 水草 | 蕨･サボテン

科名
中国名(別名)

日本名

英名

学名
禾本科
イネ科
Gramineae		 水禾属 水禾 - Hygroryza aristata
エンバク（カラス麦) enbaku oat Avena sativa
荩草 - Arthraxon hispidus
佛肚竹 Bambusa ventricosa
虎尾草 - Chloris virgata
薏苡(药玉米,川谷) ジュズダマ（珠数玉) juzudama job's tear Coix lacryma-jobi
ハトムギ(鳩麦) hatomugi adlay Coix ma-yuen
马唐 - Digitaria sanguinalis
长芒稗(长毛野稗) - Echinochloa crusgallii
ヒエ(稗) hie Jp's barnguard millet Echinochloa utilis
オオムギ(大麦) oomugi barley Hordeum vulgare
箬竹 - Indocalamus tessellatus
荻(苫房草) - Miscanthus sacchariflorus
ススキ(薄) susuki eulalia Miscanthus sinensis
イネ(稲) ine rice Oryza sativa
キビ(黍) kibi common millet Panicum miliaceum
黄槽竹 - Phyllostachys aurcosulcata
マダケ（真竹) madake bamboo Phyllostachys bambusoides
毛竹 モウソウチク（孟宗竹) mousouchiku (mosochiku) Phyllostachy pubescens
芦苇(芦,苇子) コウリャン(高粱) kouryan (kaoliang) Phragmites australis
サトウキビ（砂糖黍) satoukibi sugar cane Saccharum officinarum
ライムギ（ライ麦) raimugi rye Secale cereale
金狗尾草 キンエノコロ kin'enokoro yellow bristle-grass Setaria glauca
アワ(粟) awa foxtail millet Setaria italica
狗尾草 エノコログサ(狗尾草) enokorogusa green bristle grass Setaria viridis
高粱 - Sorghum vulgare
小麦 コムギ(小麦) komugi common wheat Triticum aestivum
玉米(玉蜀黍,苞米) トウモロコシ(玉蜀黍) toumorokoshi corn/maize Zea mays
シバ(芝) shiba Jp's lawn-grass Zoysia japonica
驱蚊草(蚊净香草) レモングラス (lemon grass) lemon grass Cymbopogon citratus
オガルカヤ ogarukaya oilgrass Cymbopogon goeringii
荨麻科
イラクサ科
Urticaceae		 冷水花属 蛤蟆草 モリス morisu mollis Pilea mollis
镜面草 ペペロミオイデス (peperomioides) peperomioides Pilea peperomioides
冷水花 ミズ mizu - Pilea notata
圆叶冷水花 ヌンムラリーフォリア (nummulariifolia) nummulariifolia Pilea nummulariifolia
蝎子草 - Girardinia cuspidata
宽叶荨麻 - Urtica laetevirens
香蒲科
ガマ科
Typhaceae		 香蒲属 香蒲(水烛，蒲草) ガマ(蒲) gama cattail/reed mace Typha angustifolia

菊 | 百合 | 石蒜･龙舌兰･菖蒲 | 芭蕉･芋 | 稲 | 瓜･茄 | 豆 | ア | カ | サ | タ | ナ | ハ～ | 水草 | 蕨･サボテン

科名
中国名(別名)

日本名

英名

学名
葫芦科
ウリ科
Cucurbitaceae		 南瓜属 南瓜 カボチャ(南瓜) kabocha pumpkin Cucurbita
绿皮西葫芦 ズッキーニ (zucchini) zucchini Cucurbita pepo
甜瓜属 黄瓜 キュウリ(胡瓜) kyuuri cucumber Cucumis sativus
香瓜 メロン meron melon Cucumis melo
冬瓜属 冬瓜 トウガン(冬瓜) tougan wax gourd Benincasa cerifera
西瓜属 西瓜 スイカ(西瓜) suika watermelon Citrullus lanatus
藏瓜属 丝瓜 ヘチマ(糸瓜) hechima dishcloth gourd Luffa cylindrica
葫芦 ヒョウタン(瓢箪) hyoutan gourd Lagenaria siceraria
丝瓜属 苦瓜(凉瓜,癞瓜) ツルレイシ/ニガウリ(苦瓜） tsurureishi/nigauri bitter gourd Momordica charantia
佛手瓜属 刺瓜藤 アレチウリ arechiuri sicyos Sicyos angulatus
赤瓟属 赤雹 - Thladiantha dunia
栝楼属 栝楼(瓜楼,瓜蒌) - Trichosanthes kirilowii
王瓜(师古草) カラスウリ(烏瓜) karasuuri Jp's snake gourd Trichosanthes
　cucumeroides
茄科
ナス科
Solanaseae		 烟草属 花烟草(烟草花) ハナタバコ(花莨) hanatabako flowering tobacco Nicotiana alata
烟草(烟叶) タバコ(莨) tabako tobacco Nicotiana tabacum
曼陀罗属 大花蔓陀罗 Datura arborea
曼陀罗 チョウセンアサガオ chousen-asagao downy thorn apple Datura stramonium/metel
酸浆属 红姑娘(酸浆,挂金灯) ホオズキ(酸漿) houzuki Cn's lantern plant Physalis alkekengi
碧冬茄属 矮牵牛(碧冬茄,蕃薯花) ツクバネアサガオ tsukubane-asagao petunia Petunia hybrida
蛾蝶花属 蛾蝶花(蛾蝶草,荠菜花) - Schizanthus pinnatus
番茄属 番茄(西红柿) トマト tomato tomato Lycopersicum esculentum
茄属 野海茄 Solanum japonense
乳茄(五代同堂,金兔果) ツノナス(角茄子) tsunonasu nipplefluit Solanum mammosum
茄子 ナス(茄子) nasu egg plant Solanum melongena
ペピーノ (pepino) melon pear Solanum muricatum
珊瑚樱 フユサンゴ(冬珊瑚) fuyusango jerusalem cherry Solanum pseudo-capsicum
刺茄 - Solanum surattense
土豆(马铃薯) ジャガイモ(馬鈴薯) jagaimo potato Solanum tuberosum
ワルナスビ warunasubi silver nightshade Solanum elaeagnifolium
大花茄 Solanum wrightii Benth
辣椒属 辣椒 トウガラシ(唐辛子) tougarashi red pepper Capsicum annuum
青椒 ピーマン (peamant bell pepper C. annuum grossum
ししとう(獅子唐) shishitou variety of green pepper C. annuum angulosum
燈笼椒 パプリカ papurika paprika
构杞属 枸杞 クコ kuko Cn's matrimony vine Lycium chinense

菊 | 百合 | 石蒜･龙舌兰･菖蒲 | 芭蕉･芋 | 稲 | 瓜･茄 | 豆 | ア | カ | サ | タ | ナ | ハ～ | 水草 | 蕨･サボテン

科名
中国名(別名)

日本名

英名

学名
豆科
マメ科
Leguminosae		 舞草属 跳舞草(多情草,情人草) マイハギ(舞萩) maihagi telegraph plant Codariocalyx motorius
香豌豆属 香豌豆(麝香豌豆) スイートピー (sweet pea) sweet pea Lathyrus odoratus
ハマエンドウ(浜豌豆) hamaendou beach-pea Lathyrus japonicus
茳芒香豌豆 - Lathyrus davidii
含羞草属 含羞草(知羞草,怕羞草) オジギソウ(お辞儀草) ojigisou mimosa Mimosa pudica
三叶草属
(车轴草属)		 白花三叶草(白车轴草) シロツメクサ(白詰草) shirotsumekusa white clover Trifolium repens
红花三叶草 アカツメクサ(赤詰草) akatsumekusa red clover Trifolium pratense
- 铜钱草(雪草,崩大碗) - Cenetlla asiatica
豌豆属 豌豆 エンドウ(豌豆) endou pea,garden peas Pisum sativum
野豌豆属 カラスノエンドウ karasunoendou broad bean/vetch Vicia sativum
广布野豌豆 クサフジ(草藤) kusafuji tufted vetch/
gerard vetch		 Vicia cracca
蚕豆 ソラマメ(空豆) soramame broad bean Vicia faba
歪头菜 - Vicia unijuga
刀豆属 刀豆 ナタマメ(鉈豆) natamame sword bean Canavalia gladiata
蔓花生属 落花生 ラッカセイ(落花生) rakkasei peanut Arachis hypogaea
蔓花生 - Arachis duranensisa
大豆属 大豆 ダイズ(大豆) daizu soybean Glycine max
野大豆 ツルマメ(ツル豆) tsurumame wild soja Glycine soja
甘草 カンゾウ(甘草) kanzou licorice Glycyrrhiza uralensis
虹豆属 小豆 アズキ(小豆) azuki red bean/azuki bean Vigna angularis
菜豆属 菜豆 インゲンマメ(隠元豆) ingenmame (kidney) bean Phaseolus vulgaris
黄耆属 紫云英 ゲンゲ(蓮華) genge/renge milk vetch Astragalus sinicus
华黄芪 - Astragalus chinensis
直立黄芪(沙打旺) - Astragalus adsurgens
刺槐属 洋槐(刺槐) ハリエンジュ(針槐) harienju black locust/
false acacia		 Robinia pseudoacacia
金合欢属 银荆 フサアカシア fusaakashia mimosa/silver wattle Acacia dealbata
合欢属 合欢 ネムノキ(合歓の木) nemunoki silk tree/mimosa tree Albizia julibrissin
扁豆属 扁豆 フジマメ(藤豆) fujimame hyacinth bean Dolichos lablab
刺桐属 刺桐(龙牙花) デイゴ deigo Indian coralbean Erythrina variegata
槐属 槐(国槐) エンジュ(槐) enju Jp's pagoda tree
Cn's scholar tree		 Sophora japonica
苦参 クララ kurara ku shen Sophora flavescens
紫穗槐属 紫穗槐 イタチハギ itachihagi false indigo Amorpha fruticosa
决明属 茳芒决明 カッシア kasshia cacay Cassia sophera
紫荆属 紫荆 ハナズオウ hanazuou Cn's redbud Cercis chinensis
皂英属 皂荚 トウサイカチ tousaikachi - Gleditsia sinensis
葛属 野葛 クズ(葛) kuzu kudsu/kudsu-vine Pueraria lobata
胡枝子属 胡枝子 ハギ(萩) hagi bush clover Lespedeza bicolor

菊 | 百合 | 石蒜･龙舌兰･菖蒲 | 芭蕉･芋 | 稲 | 瓜･茄 | 豆 | ア | カ | サ | タ | ナ | ハ～ | 水草 | 蕨･サボテン

科名
中国名(別名)

日本名

英名

学名
锦葵科
アオイ科
Malvaceae		 黄葵属 黄秋葵(黄葵) トロロアオイモドキ tororo-aoimodoki ambrette/musk akra Abelmoschus moschatus
黄蜀葵 トロロアオイ(黄蜀葵) tororo-aoi aibika Abelmoschus manihot
咖啡黄葵 オクラ okura okra Abelmoschus esculentus
苘麻属 苘麻(青麻,白麻) - Abution theophrasti
蜀葵属 蜀葵(一丈红,熟季花) タチアオイ(立葵) tachiaoi holly hock Althaea rosea
锦葵属 锦葵(钱葵,小熟季) ゼニアオイ(銭葵) zeniaoi mallow Malva sinensis(sylvestris)
麝香葵 ジャコウアオイ(麝香葵) jakouaoi musk mallow Malva moschata
木槿属 木槿 ハイビスカス haisisukasu hibiscus Hibiscus syriacus
芙蓉葵(草芙蓉) アメリカフヨウ amarikafuyou common rose mallow Hibiscus moscheutos
扶桑(朱槿) ブッソウゲ(仏桑華) bussouge hibiscus Hibiscus rosea-sinensis
野西瓜苗 - Hibiscus trionum
棉属 棉花(陆地棉) ワタ(綿) wata cotton Gossypium hirsutum
藜科
アカザ科
Chenopodiaceae		 藜属 藜 アカザ akaza goosefoot/pigweed Chenopodium albun
Beta属 红叶甜菜 テンサイ,サトウダイコン tensai suger beet Beta vulgaris
地肤属 地肤 ホウキギ houkigi belvedere Kochia scoparia
茜草科
アカネ科
Rubiaceae		 咖啡属 アラビアコーヒー (Arabian coffee) Arabian coffee Coffea arabica
栀子属 栀子 クチナシ(梔) kuchinashi Cape jasmine Gardenia jasminoides
龙船花属 サンタンカ santanka Cn's ixora Ixora chinensis
鸡矢藤属 鸡矢藤 - Paederia scandens
- 繁星花(星形花,雨伞花) ペンタス pentasu Egyptian star cluster Pentas lanceolata
茜草属 茜草 - Rubia cordifolia
柳叶菜科
アカバナ科
Onagraceae		 露珠草属 心叶露珠草(牛泷草) - Circaea cordata
倒挂金钟属 倒挂金钟 フクシア fukushia Fuchsia Fuchsia hybrida
月见草属 月见草(山芝麻,夜来香) ツキミソウ(月見草)
オオマツヨイグサ		 tsukimisou
oh'matsuyoigusa		 evening primrose Oenothera odorata
Oenothera erythrosepala
待宵草 マツヨイグサ(待宵草) matsuyoigusa fragment evening
primrose		 Oenothera stricta
柳叶菜属
(柳兰属)		 柳兰(红筷子,遍山红) ヤナギラン(柳蘭) yanagiran fire wood Epilobium augustifolium
Chamaenerion angusti
十字花科
アブラナ科
Cruciferae		 甘蓝属
(芸苔属)		 羽衣甘蓝(花菜,叶牡丹) ハボタン(葉牡丹) habotan ornamental kale Brassica oleracea
菜花儿(花椰菜) カリフラワー (cauliflower) cauliflower B. oleracea(botrytis)
卷心菜(洋白菜) キャベツ kyabetsu cabbege B. oleracea(capitata)
西兰菜 ブロッコリー (broccoli) sprouting broccoli B. oleracea(italica)
油菜 ナノハナ(菜ノ花) nanohana rape Brassica campestris
蔓菁(蕪菁) カブ kabu Jp's turnip B. campestris(rapifera)
白菜 ハクサイ hakusai Cn's cabbage B. campestris(pekinensis)
桂竹香属 桂竹香(香紫罗兰) ケイランサス keiransasu English wallflower Cheiranthus cheiri
北萮菜属 ワサビ wasabi mseedmustard Eutrema wasabi
香雪球属 香雪球(小白花) アリッサム arissamu sweet alyssum Lobularia maritima
紫罗兰属 紫罗兰(草桂花,四桃克) ストック(紫羅欄花) stokku stock Matthiola incana
诸葛菜属 二月蓝(诸葛菜,菜籽花) ハナダイコン(花大根) hanadaikon Cn'sviolet cress Orychophragmus violaceus
萝卜属 萝卜 ダイコン daikon Jp's raddish Raphanus sativus
蔊菜属 クレソン kureson cress Roripa nasturtium-aquaticum
爵床科
イグサ科
Juncaceae		 担药花属 单药爵床 - Aphelandra nobilis
半边黄属 鸟尾花 クロサンドラ kurosandora firecracker flower Crossandra infundibuliformis
网纹草属 白网纹草 シロアミメグサ(白編目草) shiro-amimegusa Fittonia Fittonia verschaffeltii
红网纹草 ベニアミメグサ(紅網目草) beni-amimegusa Fittonia Fittonia verschaffeltii
灯心草属 黑美人(弹簧草) トウシンソウ toushinsou common rush Juncus effuses
イグサ igusa mat rush Juncus fusus
观音草属 红丝线 - - Peristrophe roxburghiana
黄苞花属 金苞花 パキスタキス・ルテア pakaisutakisu-rutea ollypops Pachystachys lutea
虾衣花属 虾衣花(虾夷花,虾衣) - - Drejerella guttata
枪刀药属 嫣红蔓(红点草,溅红草) ソバカスソウ sobakasusou polka dot plant Hypoestes phyllostachya
黄脉爵床属 黄脉爵床(金脉爵床) - Sanchezia nobilis
蓝雪科
イソマツ科
Plumbaginaceae		 补血草属 补血草(情人草,勿忘我) - Limonium latifolium
スターチス (statice) statice Limonium sinuatum
苦苣苔科
イワタバコ科
Gesneriaceae		 非洲紫苣苔属 非洲紫罗兰(非洲堇) セントポーリア (saint paulia) saint paulia Saintpaulia ionantha
牛耳草属 牛耳草(猫耳草) - Boea hygrometrica
- 袋鼠花(金鱼花,河豚花) ネマタンサス nematansasu clog plant Nematanthua ‘Cheerio'
喜荫花 ベニギリソウ benigirisou flame violet Episcia cupreata
大岩桐属 大岩桐(落雪泥) シンニンギア sinningia violet slipper Sinningia speciosa
卷柏科
イワヒバ科
Selaginellaceae		 卷柏属 翠云草 コンテリクラマゴケ konterikuramagoke rainbow fern Selaginella uncinata
イワヒバ iwahiba - Selaginella tamariscina
猪笼草科
ウツボカズラ科
Nepenthaceae		 猪笼草属 猪笼草(猪仔龙) ウツボカズラ utsubokazura nepenthes Nepenthes mirabilis
马兜铃科
ウマノスズクサ科
Aristolochiaceae		 细辛属 园叶细辛 - Asarum caudigerum
フタバアオイ(双葉葵) futabaaoi (Futaba-aoi) Asarum caulescens
北马兜铃 - Aristolochia contorta
车前科
オオバコ科
Plantaginaceae		 车前属 车前 オオバコ oobako plantain Plantago asiatica
平车前(小车前) - depressa
紫茉莉科
オシロイバナ科
Nyctaginaceae		 紫茉莉属 紫茉莉(夜繁花,胭脂花) オシロイバナ(白粉花) oshiroibana four o'clock Mirabilis jalapa
Oxybaphus himalaica
叶子花属 宝巾(光叶子花,三角梅) ブーゲンビレア (bougainvillea) bougainvillea Bougainvillea glabra

菊 | 百合 | 石蒜･龙舌兰･菖蒲 | 芭蕉･芋 | 稲 | 瓜･茄 | 豆 | ア | カ | サ | タ | ナ | ハ～ | 水草 | 蕨･サボテン

科名
中国名(別名)

日本名

英名

学名
萝藦科
ガガイモ科
Asclepiadaceae		 牛皮消属 牛皮消 - Cynanchum auriculatum
萝摩属 萝藦 - Metaplexis japonica
杠柳属 杠柳 - Periploca sepium
豹皮花属 豹皮花 - Stapelia pulchella
酢浆草科
カタバミ科
Oxalidaceae		 酢浆草属 酢浆草 カタバミ(酢漿草) katabami lady's sorre/oxalis Oxalis corniculata
紫叶酢浆草 - Oxalis triangularis
多花酢浆草 - Oxalis martiana
莎草科
カヤツリグサ科
Cyperaceae		 莎草属 旱伞草(伞草,风车草) シュロガヤツリ shurogayatsuri umbrella plant Cyperus alternifolius
纸莎草 パピルス,カミガヤツリ papirusu bulrush/paper plant Cyperus papyrus
シチトウイ shichitoui Cn's mat grass Cyperus monophyllus
水葱 フトイ(太藺) futoi softstem bulrush Scirpus tabernaemontani
藨草 - Scirpus triqueter
荆三棱 - Scirpus yagara
水莎草属 水莎草 - Juncellus serotinus
桔梗科
キキョウ科
Campanulaceae		 风铃草属 风铃草(钟花,瓦筒花) ツリガネソウ(釣鐘草) tsuriganesou canterbury bell Campanula medium
ホタルブクロ(蛍袋) hotarubukuro Cn's rampion Campanula punctata
聚花风铃草(灯笼草) - Campanula glomerata
桔梗属 桔梗(六角荷,铃档花) キキョウ(桔梗) kikyou balloon flower Platycodon grandiflorum
沙参属 多歧沙参 - Adenophora wawreana
荠苨 - Adenophora trachelioide
半边莲属 半边莲(细米草,山梗菜) - Lobelia chinensis
サワギキョウ(沢桔梗) sawagikyou (sawa-gikyo) Lobelia sessilifolia
ベニバナサワギキョウ banibana-
　sawagikyou		 cardinal flower Lobelia cardinalis
山梗菜属 六倍利(翠蝶花) ロベリア(瑠璃蝶々) roberia edging lobelia Lobelia erinus
夹竹桃科
キョウチクトウ科
Apocynaceae		 瓶干树属 棒棰树 - Pachypodium
　namaquanum
非洲霸王树 アアソウカイ(亜阿相界) aasoukai Pachypodium geayi Pachypodium geayi
天宝花属 沙漠玫瑰(天宝花) アデニウム adeniumu desert rose Adenium obesum
- 罗布麻(草夹竹桃,茶叶花) - Apocynum venetum
长春花属 长春花 ニチニチソウ(日々草) nichinichisou periwinkle Catharanthus roseus
鸡蛋花属 鸡蛋花 インドソケイ(印度素馨) indosokei frangipanier Plumeria rubra
夹竹桃属 夹竹桃 キョウチクトウ(夾竹桃) kyouchikutou adelfa/rose laurel Nerium indicum
黄花夹竹桃属 黄花夹竹桃 - Thevetia peruviana
毛茛科
キンポウゲ科
Ranunculaceae		 乌头属 草乌(北乌头) - Aconitum kusnezoffii
乌头 トリカブト(鳥兜) torikabuto aconite/wolfsbane Aconitum carmichaelii
银莲花属 アネモネ anemone anemone/windflower Anemone coronaria
鹅掌草 ニリンソウ(二輪草) nirinsou soft windflower Anemone flaccida
イチリンソウ(一輪草) ichirinsou (ichirin-so) Anemone nikoensis
大火草(绒毛银莲花) - Anemone tomentosa
侧金盏属 冰凉花(金盏花) フクジュソウ(福寿草) fukujusou amur adonis Adonis amurensisna
耧斗菜属 紫花耧斗菜 - Aquilegia viridiflora
オダマキ(苧環) odamaki aquilegia Aquilegia flabellata
欧耧斗菜 セイヨウオダマキ seiyouodamaki European crowfoot Aquilegia vulgaris
升麻属 兴安升麻(升麻) - Cimicifuga dahurica
铁线莲属 センニンソウ senninsou sweet autumn clematis Clematis ter niflora
ボタンヅル botanzuru october clematis Clematis apiifolia
铁线莲 - Clematis florida
芹叶铁线莲 - Clematis aethusifolia
短尾铁线莲 - Clematis brevicaudata
大叶铁线莲 - Clematis heracleifolia
棉团铁线莲 - Clematis hexapetala
翠雀花属 飞燕草(大花飞燕草,翠雀) ヒエンソウ(飛燕草) hiensou larkspur Delphinium grandiflorum
铁筷子属 クリスマスローズ (christmas rose) christmas rose Helleborus orientalis
白头翁属 白头翁 - Pulsatilla chinensis
オキナグサ(翁草) okinagusa nodding anemone Pulsatilla cernua
毛茛属 花毛茛(芹菜花,波斯毛茛) ラナンキュラス(花金鳳花) ranankyurasu Persian buttercup Ranunculus asiaticus
毛茛 キンポウゲ(金鳳花) kinpouge mao gen Ranunculus japonicus
ヒメリュウキンカ(姫立金花) himeryukinka lesser celandine Ranunculus ficaria
タガラシ celery-leafedcrowfoot Ranunculus sceleratus
唐松草属 翼果唐松草 - Thalictrum aguilegifolium
展枝唐松草 - Thalictrum squarrosum
马鞭草科
クマツヅラ科
Verbenaceae		 紫珠属 紫珠 コムラサキシキブ komurasakishikibu - Callicarpa dichotoma
日本紫珠(祯桐) ムラサキシキブ murasakishikibu Jp's beauty-berry Callicarpa japonica
赪桐属 海州常山 - Clerodendron trichotomum
马缨丹属 马缨丹(五色梅) シチヘンゲ(七変化) shichihenge common Lantana Lantana camara
马鞭草属 美女樱(铺地锦,四季绣球) ビジョザクラ(美女桜) bijozakura florist's verbena Verbena hybrida
牡荆属 荆条(牡荆) Hempleaf
　Negundo Chatetree		 Vitex negundo
罂粟科
ケシ科
Papaveraceae		 罂粟属 虞美人(丽春花) ヒナゲシ(雛罌粟) hinageshi field poppy Papaver rhoeas(rhoca )
东方罂粟 オニゲシ onigeshi oriental poppy Papaver orientalis
冰岛罌粟 アイスランドポピー (Iceland poppy) Iceland poppy Papaver nudicaule
罂粟 ケシ(罌粟) keshi poppy Papaver somniferum
- 白屈菜(山黄连) クサノオウ(草ノ王) kusanoou (Kusa-no-oh) Chelidonium majus
ヤマブキソウ(山吹草) yamabukisou (Yamabuki-so) Chelidonium japonicum
荷包牡丹属 荷包牡丹(兔儿牡丹) ケマンソウ(華鬘草) kemansou breeding heart Dicentra spectabilis
コマクサ(駒草) komakusa (Koma-kusa) Dicentra peregrina
ハナケマンソウ(花華鬘草) hanakemansou western bleeding-heart Dicentra formosa
- 花菱草(金英花) ハナビシソウ(花菱草) hanabishisou California poppy Eschscholzia californica
胡椒科
コショウ科
Piperaceae		 草胡椒属 斑叶豆瓣绿(椒草,西瓜皮) シマアオイソウ shimaaoisou sander's peperomia Peperomia sandersii/
Peperomia argyreia
胡椒属 コショウ koshou pepper Piper nigrum
玄参科
ゴマノハグサ科
Scrophulariaceae		 金鱼草属 金鱼草(龙头花,洋彩雀) キンギョソウ(金魚草) kingyosou snapdragon Antirrnum majus
蒲包花属 蒲包花(荷包花) - Calceolaria crenatiflora
キンチャクソウ(巾着草) kinchakusou Calceolaria Calceolaria hybrida/
毛地黄属 毛地黄(洋地黄,自由钟) ジギタリス jikitarisu digitalis,foxglove Digitalis purpurea
柳穿鱼属 姬金鱼草(柳穿鱼) リナリア(姫金魚草) rinaria linaria Linaria moroccana
龙面花属 龙面花(囊距花,龙头花) ネメシア nemeshia nemesia Nemesia strumosa
蓝猪耳属 夏堇(花公草,花瓜草) トレニア torenia torenia Torenia fournieri
泡桐属 泡桐(毛泡桐) - Paulownia tomentosa
钟铃草属 草本象牙红(五蕊花) Penstemon Penstemon barbatus
炮仗竹属 爆竹花(鞭炮花,吉祥草) - Pyrostegia venusta
地黄属 生地(地黄) - Rehmannia glutinosa
レーマニア remania Cn's foxglove Rehmannia elata
沟酸浆属 猴面花 - Mimulus moschatus
婆婆纳属 兔儿尾苗 ルリトラノオ(瑠璃虎の尾) ruritoranoo beach speedwell Veronica longifolia

菊 | 百合 | 石蒜･龙舌兰･菖蒲 | 芭蕉･芋 | 稲 | 瓜･茄 | 豆 | ア | カ | サ | タ | ナ | ハ～ | 水草 | 蕨･サボテン

科名
中国名(別名)

日本名

英名

学名
报春花科
サクラソウ科
Primulaceae		 报春花属 欧洲报春(德国报春) プリムラ purimura primula Primula vulgaris
报春花 オトメザクラ(乙女桜) otomezakura fairy primrose Primula malacoides
クリンソウ(九輪草) kurinsou Jp's primrose Primula japonica
サクラソウ(桜草) sakurasou primrose Primula sieboldii
黄花九轮草 - Primula veris
珍珠菜属 金叶过路黄 リシマキア rishimakia creeping jenny Lysimachia nummularia
狼尾花 - Lysimachia barystachys
珍珠菜 オカトラノオ(岡虎ノ尾) oketoranoo gooseneck Lysimachia clethroides
仙客来属 仙客来(一品冠,兔子花) シクラメン shikuramen cyclamen Cyclamen persicum
唇形科
シソ科
Labiatae		 藿香属 藿香(猫巴蒿,拉拉香) カワミドリ kawamidori Korean mint Agastache rugosa
筋骨草属 筋骨草 キランソウ(金瘡小草) kiransou creeping bugleweed Ajuga decumbens
葡萄筋骨草 アジュガ(西洋金瘡小草) ajuga carpet bugle Ajuga reptans
鞘蕊花属 鞘蕊花 - Coleus scutellarioides
彩叶草(锦紫苏) コリウス koriusu painted nettle Coleus blumei
薰衣草属 薰衣草 ラベンダー (lavender) English lavender Lavandula angustifolia
益母草属 益母草 - Leonurus japonicus
细叶益母草 メハジキ(目弾) mehajiki - Leonurus sibiricus
薄荷属 薄荷 ミント (mint) mint Mentha haplocalyx
日本薄荷 ニホンハッカ(日本薄荷) nihonhakka Jp's mint Mentha arvensis
柠檬留兰香 - Mentha citrata
圆叶薄荷 - Mentha rotundifolia
贝壳花属 贝壳花(领圈花) - Molucella laevis
罗勒属 零陵香 バジル(メボウキ) bajiru common basil Ocimum basilicum
紫苏属 紫苏 シソ(紫蘇) shiso perilla/beefsteak plant Perilla frutescens
假龙头花属 假龙头花(随意草,芝麻花) ハナトラノオ(花虎ノ尾) hanatoranoo virginia lion's heart Physostegia virginiana
迷迭香属 迷迭香 ローズマリー (rosemary) rosemary Rosmarinus officinalis
鼠尾草属 一串红唇(红花鼠尾草) - Salvia coccinea
鼠尾草(秋丹参) - Salvia japonica
一串红(墙下红,西洋红) サルビア sarubia salvia Salvia splendens
セージ (sage) sage Salvia officinalis
荫生鼠尾草 - Salvia umbratica
黄芩属 韩信草 タツナミソウ(立浪草) tatsunamisou Jp's skullcap Scutellaria indica
黄芩 - Scutellaria baicalensis
百里香属 百里香 タイム(タチジャコウソウ) taimu common thyme Thymus vulgaris
秋海棠科
シュウカイドウ科
Begoniaceae		 秋海棠属 丽格海棠(玫瑰海棠) ベゴニア begonia begonia Begonia semperflorens
秋海棠 シュウカイドウ(秋海棠) shukaidou Begonia evansiana
铁十字海棠 アイアンクロス aiankurosu iron cross Begonia masoniana
姜科
ショウガ科
Zingiberaceae		 豆蔻属 豆蔻(草蔻,漏蔻) - - Alpinia katsumadai
山姜属 花叶艳山姜(彩叶姜) ゲットウ gettou shell ginger Alpinia zerumbet
益智 - Alpinia oxyphylla
姜黄属 姜荷花 - Curcuma alsimatifolia
黄姜 ウコン(鬱金) ukon turmeric Curcuma domestica
姜花属 姜花(蝴蝶花) ジンジャー (ginger) garland lily Hedychium coronarium
ショウガ(生姜) shouga ginger Zingiber officinale
蘘荷 ミョウガ(茗荷) myouga Jp's ginger Zingiber mioga
闭鞘姜科
ショウガ科
Costaceae		 闭鞘姜属 闭鞘姜(广商陆,水蕉花) フクジンソウ fukujinsou crepe ginger Costus speciosus
忍冬科
スイカズラ科
Caprifoliaceae		 猬实属 蝟实(千层皮) - Kolkwitzia amabilis
忍冬属 金银花(忍冬) スイカズラ suikazura Jp's honeysuckle Lonicera japonica
金银木 - Lonicera maackii
接骨木属 ニワトコ niwatoko European red elder Sambucus racemosa
接骨木 - Sambucus williamsii
荚(迷)属 探春(香荚蒾) - Viburnum farreri
八仙花(绣球花,琼花) - Viburnum macrocephalum
蝴蝶荚 オオデマリ(大手毬) oh'demari Jp's snowball Viburnum plicatum
天目琼花 - Viburnum sargentii
锦带花属 锦带花 - Weigela florida
马齿苋科
スベリヒユ科
Portulaceae		 马齿苋属 大花马齿苋(松叶牡丹) マツバボタン(松葉牡丹) matsubabotan porturacarose moss Portulaca grandiflora
马齿苋 ハナスベリヒユ hanasuberibiyu portulaca Portulaca oleracea
堇菜科
スミレ 科
Violaceae		 堇菜属 角堇 - Viola cornuta
裂叶堇菜 - Viola dissecta
スミレ(菫) sumire violet Viola mandshurica
早开堇菜 - Viola prionantha
深山堇菜 - Viola selkirkii
三色堇(蝴蝶花,鬼脸花) パンジー (三色菫) (pansy) garden pansy Viola tricolor
斑叶堇菜 - Viola variegata
紫花地丁 - Viola yedoensis
伞形科
セリ科
Umbelliferae		 胡萝卜属 野胡萝卜 ニンジン(人参) ninjin carrot Daucus carota
葛缕子属 葛缕子 キャラウェイ,ヒメウイキョウ (caraway) caraway Carum carvi
芹属 旱芹 セロリ,オランダミツバ serori celery Apium graveoleus

菊 | 百合 | 石蒜･龙舌兰･菖蒲 | 芭蕉･芋 | 稲 | 瓜･茄 | 豆 | ア | カ | サ | タ | ナ | ハ～ | 水草 | 蕨･サボテン

科名
中国名(別名)

日本名

英名

学名
蓼科
タデ科
Polygonaceae		 扁蓄属 拳蓼(紫参) イブキトラノオ ibukitoranoo pink plume Polygonum bistorta
サクラタデ(桜蓼) sakuratade (sakuratade) Polygonum conspicuum
虎杖 イタドリ(虎杖) itadori Jp's kKnotweed Polygonum cuspidatum
ミズヒキ(水引) mizuhiki (mizuhiki) Polygonum filiforme
水蓼 ヤナギタデ（柳蓼） yanagitade waterpeper Polygonum hydropiper
东北蓼 イヌタデ(犬蓼) inutade (inutade) Polygonum longisetum
何首乌 ツルドクダミ tsurudokudami - Polygonum multiflorum
酸模叶蓼 オオイヌタデ(大犬蓼) oh'inutade pale smartweed Polygonum lapathifolium
红蓼(荭草) オオケタデ(大毛蓼) oh'ketade garden gate Polygonum orientale
杠板归 イシミカワ(石見川) ishimikawa mile-a-minute Polygonum perfoliatum
蓼蓝 アイ(藍) ai indigo Polygonum tinctorium
荞麦属 荞麦 ソバ(蕎麦) soba buck wheat Fagopyrum esculentum
鸭跖草科
ツユクサ科
Commelinaceae		 鸭跖草属 鸭跖草 ツユクサ(露草) tsuyukusa spiderwort Commelina communis
紫露草 ムラサキツユクサ murasaki-tsuyukusa common spidewort Tradescantia reflexa
白雪姬(银巨冠) シラモンタナ shiramontana white-velvet Tradescantia sillamontana
ムラサキオモト(紫万年青) murasaki-omoto oyster plant Tradescantia spathacea
紫鸭跖草(紫叶草,紫竹梅) ムラサキゴテン(紫御殿) murasaki-goten purple heart Setcreasea pallida
斑叶鸭跖草(吊竹梅) ゼブリナ seburina zebrina Zebrina pendula
凤仙花科
ツリフネソウ科
Balsaminaceae		 凤仙花属 凤仙花(指甲花,小桃红) ホウセンカ(鳳仙花) housenka (garden) balsam Impatiens balsamina
ツリフネソウ(釣舟草) tsurifunesou touch-me-not Impatiens textori
非洲风仙花 アフリカホウセンカ afurika-housenka busy lizzie/sultana Impatiens walleriana
大戟科
トウダイグサ科
Euphorbiacea		 大戟属 一品红(圣诞红,猩猩木) ポインセチア poinsechia poinsettia Euphorbia pulcherrima
霸王鞕(火焕勒) フクロギ(竜骨木) fukurogi - Euphorbia antiquorum
红彩阁 コウサイカク(紅彩角) kousaikaku - Euphorbia enopla
乳浆大戟 ハギクソウ hagikusou leafy spurge Euphorbia esula
旋风麒麟 グロエンワルディー (groenewaldii) groenewaldii Euphorbia groenewaldii
トウダイグサ(灯台草) toudaigusa - Euphorbia helioscopia
ショウジョウソウ(猩猩草) shoujousou annual poinsettia Euphorbia heterophylla
地锦草 ニシキソウ(錦草) nishikisou - Euphorbia humifusa
春辉之峰 ラクテア(,帝錦) rakutea lactea Euphorbia lactea
ホルトソウ horutosou caper spurge Euphorbia lathyris
猫眼草 ネコメソウ(猫眼草) nekomesou - Euphorbia lunulata
银边翠(高山积雪,象牙白) ハツユキソウ(初雪草) hatsuyukisou snow-on-the-mountain Euphorbia marginata
虎刺梅(铁海棠) ハナキリン(花麒麟) hanakirin christ plant Euphorbia milii
麒麟掌(麒麟角,霸王鞭) キリンカク(麒麟角) kirinkaku Indian spurgetree Euphorbia neriifolia
红彩云阁 サイウンカク(彩雲閣) saiunkaku - Euphorbia trigona
光棍树(绿珊瑚,绿玉树) アオサンゴ(青珊瑚) aosango finger tree Euphorbia tirucalli
铁苋菜属 铁苋菜 エノキグサ enokigusa Australian acalypha Acalypha australis
狗尾红 ベニヒモノキ benihimonoki chenille copperleaf Acalypha hispida
蓖麻属 蓖麻 ヒマ hima castor-oil plant Ricinus communis
一叶萩(叶底珠) ヒトツバハギ hitotsubaki (hitotsubahagi) Securinega suffruticosa
红雀珊瑚属 紫玉珊瑚(红雀珊瑚)