中日英　魚類専門辞典

鯛｜鱸･鯔･羽太｜鮫･鰩｜鰻｜鰺･鯖｜鲽･魨｜鱈･鮟鱇｜鯒･鲉･腾｜ニベ･鲳｜鯡･鰯｜鲑･鱒｜針魚｜鯊｜鯉｜その他

科名
中国名(別名)

日本名

英名

学名
鲷科 タイ科
Sparidae		 真鲷(加吉鱼,大头鱼) マダイ(真鯛) madai red sea bream Pagrus major
黑鲷(黑加吉,黑立) クロダイ(黒鯛) kurodai black sea bream Sparus macrocephalus/
Acanthopagrus schlegeli
黄鲷(黄加立,波立) キダイ(黄鯛) kidai yellow porgy Dentex tumifrons
四长棘鲷(立鱼,长旗立) タイワンダイ(台湾鯛) taiwandai redfin Argyrops bleekeri oshima
黄鳍鲷 キチヌ kichinu yellowfin sea bream Acanthopagrus latus
澳洲黑鲷 オーストラリアキチヌ Australia-kichinu surf bream Acanthopagrus australis
桔鳍鲷 ミナミクロダイ(南黒鯛) minami-kurodai okinawa sea bream Acanthopagrus sivicolus
- ヘダイ(平鯛) hedai Goldlined sea bream Sparus sarba
矛鲷 ナンヨウチヌ nan'youchinu black bream Acanthopagrus berda
犁齿鲷 チダイ(血鯛) chidai crimson sea bream Evynnis japonica
石鲷科 イシダイ科
Oplegnathidae		 石鲷 イシダイ(石鯛) ishidai striped beakperch Oplegnathus fasciatus
斑鲷 イシガキダイ(石垣鯛) ishigakidai spotted parrotfish Oplegnathus punctatus
眼镜鱼科 ギンカガミ科
Menidae		 眼镜鱼(肉刀鱼,眼镜片) ギンカガミ ginkagami moonfish Mene maculata
笛鲷科 フエダイ科
Lutianidae		 笛鲷 フエダイ(笛鯛) fuedai snapper Lutjanus stellatus
紫红笛鲷 ゴマフエダイ gomafuedai mangrove red snapper Lutianus argentimaculatus
长尾滨鲷 ハマダイ(浜鯛) hamadai ruby snapper Etelis coruscans
姬鲷 ヒメダイ(姫鯛) himedai crimson snapper Pristipomoides sieboldii
千年笛鲷 センネンダイ(千年鯛) sennendai red emperor Lutjanus sebae
科氏鳞鳍梅鲷 タカサゴ(高砂) takasago bananafish Pterocaesio marri
金线鱼科 イトヨリダイ科
Nemipteridae		 金线鱼(红衫,红哥鲤) イトヨリダイ(糸撚鯛) itoyoridai goldenthread Nemipterus virgatus
日本金线鱼(瓜三,黄肚) ニホンイトヨリ(日本糸撚) hihon-itoyori Jp's threadfin bream Nemipterus japonicus
月斑眶棘鲈 タイワンタマガシラ Taiwan-tamagashira Whitecheek monocle bream Scolopsis vosmeri
大眼鲷科 キントキダイ科
Priacanthidae		 大眼鲷(大目,大眼) キントキダイ(金時鯛) kintokidai red bull's eye Priacanthus macracanthus
天竺鲷科 テンジクダイ科
Apogonidae		 天竺鲷 テンジクダイ(天竺鯛) tenjikudai Indian perch Apogon lineatus
四线天竺鲷 フウライイシモチ furai-ishimochi twostripe cardinal Apogon quadrifasciatus
裸颊鲷科 フエフキダイ科
Lethrinidae		 裸颊鲷(红鳍,连尖) フエフキダイ(笛吹) fuefukidai emperor Lethrinus haematopterus
星斑裸鲷(连占,龙占) ハマフエフキ(浜笛吹) hamafuefuki spangled emperor Lethrinus nebulosus
灰裸顶鲷(白立,白鲷) メイチダイ(目一鯛) meichidai nakeedhead
　large-eye bream		 Gymnocranius griseus
方头鱼科 アマダイ科
Branchiostegidae		 方头鱼(日本加吉) アカアマダイ(赤甘鯛) akaamadai Jp's branquillo Branchiostegus japonicus
银方头鱼(马头鱼) スミツキアマダイ sumitsuki-amadai silver horsehead Branchiostegus argentatus
白方头鱼 シロアマダイ(白甘鯛) shiroamadai white horsehead Branchiostegus albus
斑鳍方头鱼 キアマダイ(黄甘鯛) kiamadai yellow horsehead Branchiostegus auratus
キツネアマダイ科
Malacanthidae		 黑帯软棘鱼 キツネアマダイ kitsune-amadai blue blanquillo Malacanthus latovittatus
ヒウチダイ科
Trachichthyidae		 日本胸棘鲷 ヒウチダイ hiuchidai flintperch Hoplostethus japonicus
ヒカリキンメダイ科
Anomalopidae		 灯頰鲷 ヒカリキンメ(光金目) hikarikinme splitfin flashlightfish Anomalops katoptron
金眼鲷科 キンメダイ科
Berycidae		 金眼鲷(红眼鲷) キンメダイ(金目鯛) kinmedai splendid alfonsino Beryx splendens
鳂科 イットウダイ科
Holocentridae		 红鳂 イットウダイ ittoudai redcoat Holocentrus ruber
海鲂科 マトウダイ科
Zeidae		 海鲂 マトウダイ(的鯛) matoudai John dory Zeus faber
オオメマトウダイ科
Oreosomatidae		 異海鲂 オオメマトウダイ(大目的鯛) ohme-matoudai warty oreo Allocyttus verrucosus
ヒシダイ科
Caproidae		 斯氏菱鲷 ヒシダイ(菱鯛) hishidai deepbody boarfish Antigonia capros
鸡笼鲳科 スダレダイ科
Ephippidae		 白鲳(燕子鲳,瓜核) マンジュウダイ(饅頭鯛) manjudai orbfish Ephippus orbis
斑点鸡笼鲳 ユウダチスダレダイ(夕立簾鯛) yudachi-sudaredai spotted sicklefish Drepane punctata
条纹鸡笼鲳(簾鲷) スダレダイ(簾鯛) sudaredai concertina fish Drepane longimana
キンチャクダイ科
Pomacanthidae		 蓝帯荷包鱼(金蝴蝶) キンチャクダイ(巾着鯛) kinchakudai bluestriped angelfish Chaetodontoplus
　septentrionalis
タカノハダイ科
Cheilodactylidae		 咬破布(三康) タカノハダイ takanohadai spottedtail morwong Goniistius zonatus
鹦嘴鱼科 ブダイ科
Scaridae		 鹦嘴鱼 ブダイ(部鯛) budai Jp's parrotfish Calotomus japonicus
突额鹦嘴鱼 アオブダイ(青部鯛) aobudai knobsnout parrotfish Scarus ovifrons
エボシダイ科
Nomeidae		 圆鲳 エボシダイ(烏帽子鯛)

eboshidai

 man-of-war fish Nomeus gronovii
鯛｜鱸･鯔･羽太｜鮫･鰩｜鰻｜鰺･鯖｜鲽･魨｜鱈･鮟鱇｜鯒･鲉･腾｜ニベ･鲳｜鯡･鰯｜鲑･鱒｜針魚｜鯊｜鯉｜その他

科名
中国名(別名)

日本名

英名

学名
鮨科 スズキ科
Percichthyidae		 鲈鱼(鲁鱼,花鲈) スズキ(鱸) suzuki Jp's sea bass perch Lateolabrax japonicus
宽花鲈 ヒラスズキ(平鱸)

hirasuzuki

 Jp's sea perch Lateolabrax latus
东方石斑(东方鲈) アラ

ara

 saw-edged perch Niphon spinosus
鮨科 ハタ科
Serranidae		 石斑鱼 マハタ(真羽太) mahata conviet rock cod/
six-bar rock cod		 Epinephelus
　septemfasciatus
青石斑鱼(青斑,青鳍) アオハタ(青羽太)

aohata

 yellow grouper Epinephelus awoara
宝石石斑鱼 オオモンハタ(大紋羽太)

ohmonhata

 areolate grouper Epinephelus areolatus
赤点石斑鱼(石斑,花斑) キジハタ(雉子羽太)

kijihata

 redspotted grouper Epinephelus akaara
纵带石斑鱼 オオスジハタ(大條羽太)

ohsujihata

 laterally-banded grouper Epinephelus latifasciatus
云纹石斑鱼 クエ/(アラ)(久繪)

kue/ara

 kelp grouper Epinephelus bruneus
三斑石斑鱼 ノミノクチ(蚤之口)

nominokuchi

 rock cod Epinephelus trimaculatus
吊橋石斑鱼 ホウキハタ(帚羽太)

houkihata

 comet grouper Epinephelus morrhua
小牙石斑鱼 マダラハタ(斑羽太)

madarahata

 smalltooth grouper Epinephelus polyphekadion
鮨科 ヌノサラシ科
Grammistidae		 双带黄鲈 キハッソク kihassoku barred soapfish Diploprion bifasciatum
メギス科
Pseudochromidae		 环眼准雀鲷 メギス megisu fire-tail devil Labracinus cyclophthalma
发光鲷科 ホタルジャコ科
Acropomidae		 发光鲷 ホタルジャコ hotarujako glowbelly Acropoma japonicum
石鲈科 イサキ科
Haemulidae		 石鲈 (鸡鱼) イサキ isaki chicken grunt Parapristipoma trilineatum
大斑石鲈(石鲈,头鲈) マダラミゾイサキ

madaramizo-isaki

 saddle grunt Pomadasys maculatus
花尾胡椒鲷(胶钱,柏铁) コショウダイ(胡椒鯛)

koshoudai

 crescent sweetlips Plectorhynchus cinctus
胡椒鲷(胶钱,斑加吉) アジアコショウダイ

ajia-koshoudai

 Trout sweetlips Plectorhynchus pictus
横带髭鲷(海猴,金鼓) セトダイ

setodai

 - Hapalogenys mucronatus
银鲈科 クロサギ科
Gerridae		 五棘银鲈 タイワンサギ taiwan-sagi longfin mojarra Pentaprion longimanus
短体银鲈 セッパリサギ

seppari-sagi

 deep-bodied mojarra Gerres abbreviatus
メジナ科
Girellidae		 瓜子鱲(斑魢) メジナ mejina rudder fish Girella punctata
鲻科 ボラ科
Mugilidae		 鲻鱼(乌支,九棍) ボラ(鯔) bora mullet Mugil cephalus
黄鲻 キボラ(黄鯔)

kobora

 Yelloweye mullet Aldrichetta forsteri
棱鲻  

 

 keeled mullet Mugil carinatus
梭鱼  

 

 So-iuy mullet Mugil so-iuy
魣科 カマス科
Sphyraenidae		 油魣( 香梭鱼) アカカマス(赤魣) akakamasu red barracuda Sphyraena pinguis
巴拉库答 モトカマス

motokamasu

 barracuda Sphyraena barracuda
竹操鱼( 香梭鱼) ヤマトカマス(大和魣)

yamatokamasu

 Jp's barracuda Sphyraena japonica
大鳞魣(竹梭) オニカマス(鬼魣)

onikamasu

 great barracuda Sphyraena barracuda
斑条魣 ピックハンドル (pickhandle) pickhandle barracuda Sphyraena jello
ムツ科
Scombropidae		 牛尾鯥 ムツ(鯥) mutsu Jp's bluefish Scombrops boops
吉氏青鯥 クロムツ(黒鯥)

kuromutsu

 - Scombrops gilberti
ハゲムツ科
Epigonidae		 蜂巢後竺鲷 ヤセムツ yasemutsu - Epigonus pectinifer
カワスズメ科
Cichlidae		 莫桑比克非鲫 カワスズメ kawasuzume Mozambique tilapia Oreochromis
　mossambicus
雀鲷科 スズメダイ科
Pomacentridae		 雀鲷 スズメダイ(雀鯛) suzumedai pearl-spot chromis Chromis notatus notatus
二带双锯鱼 アネモネフィッシュ (anemonefish) twoband anemonefish Amphiprion bicinctus
海鲫科 ウミタナゴ科
Embiotocidae		 海鲫 ウミタナゴ(海鱮) umitanago surfperch Ditrema temminck
隆头鱼科 ベラ科
Labridae 		新月锦鱼 オトメベラ(乙女倍良) otomebera moon wrasse Thalassoma lunare
海豬鱼 キュウセン

kyusen

 - Halichoeres poecilopterus
鱚科 キス科
Sillaginidae		 斑鱚 ホシギス(星鱚) hoshigisu trumpeter sillago Sillago maculata
多鳞鱚(沙钻,船丁鱼) モトギス

motogisu

 silver sillago Sillago sihama
白鱚 シロギス(白鱚)

shirogisu

 Jp's whiting Sillago japonica
鼠鱚科 ネズミギス科
Gonorhynchidae		 鼠鱚 ネズミギス(鼠鱚) nezumigisu - Gonorynchus abbreviatus
サンフィッシュ科
Centrarchidae		 大口黑鲈 ブラックバス (black bass) largemouth bass Micropterus salmoides
藍鰓太阳鱼 ブルーギル

(bluegill)

 bluegill Lepomis macrochirus
鯛｜鱸･鯔･羽太｜鮫･鰩｜鰻｜鰺･鯖｜鲽･魨｜鱈･鮟鱇｜鯒･鲉･腾｜ニベ･鲳｜鯡･鰯｜鲑･鱒｜針魚｜鯊｜鯉｜その他

科名
中国名(別名)

日本名

英名

学名
银鲛科 ギンザメ科
Chimaeridae		 黑线银鲛 ギンザメ(銀鮫) ginzame silver chimaera Chimaera phantasma
テングギンザメ科
Rhinochimaeridae		 太平洋长吻银鲛 テングギンザメ

tenjikuzame

 Pacific spookfish Rhinochimaera pacifica
虎鲨科 ネコザメ科
Heterodontidae		 虎鲨 ネコザメ(猫鮫)

nekozame

 Jp's bullhead shark Heterodontus japonicus
狭纹虎鲨 シマネコザメ(縞猫鮫)

shimanekozame

 zebra bullhead shark Heterodontus zebra
猫鲨科 トラザメ科
Scyliorhinidae		 - トラザメ(虎鮫)

torazame

 cloudy catshark Scylirhinus torazame
须鲨科 テンジクザメ科
Orectolobidae		 日本须鲨 オオセ

oose

 Jp's wobbegong Orectolobus japonicus
须鲨(印度狗鲛) テンジクザメ(天竺鮫)

tenjikuzame

 slender bambooshark Chiloscyllium indicum
トラフザメ科
Stegostomatidae		 大尾虎鲨 トラフザメ

torafuzame

 zebra shark Stegostoma varium
鲸鲨科 ジンベエザメ科
Rhincodontidae		 鲸鲨 ジンベエザメ(甚平鮫)

jimbeizame

 whale shark Rhincodon typus
真鲨科
メジロザメ科
Carcharhinidae		 真鲨 メジロザメ

mejirozame

 sandbar shark Carcharhinus plumbeus
沙拉真鲨 ホウライザメ(鳳来鮫)

houraizame

 spottail shark Carcharhinus sorrah
锯峰齿鲨 ヨシキリザメ(葦切鮫)

yoshikirizame

 blue shark Prionace glauca
タイワンザメ科
Proscylliidae		 原鲛 タイワンザメ(台湾鮫)

taiwanzame

 graceful catshark Proscyllium habereri
皱唇鲨科 ドチザメ科
Triakidae		 皱唇鲨 ドチザメ(栃鮫)

dochizame

 banded houndshark Triakis scyllium
白斑星鲨 ホシザメ(星鮫)

hoshizame

 starspotted smooth-hound Mustelus manazo
灰星鲨 シロザメ(白鮫)

shirozame

 spotless smooth-hound Mustelus griseus
双髻鲨科 シュモクザメ科
Sphyrnidae		 双髻鲨 シロシュモクザメ(白撞木鮫)

shiroshumokuzame

 hammerhead shark Sphyrna zygaena
吻沟双髻鲨 アカシュモクザメ(赤撞木鮫)

akashumokuzame

 scalloped hammerhead Sphyrna lewini
オシザメ科
Pseudotriakidae		 哑巴鲨 オシザメ(唖鮫)

oshizame

 false catshark Pseudotriakis microdon
六鲤鲨科 カグラザメ科
Hexanchidae		 六鲤鲨 カグラザメ(神楽鮫)

kagurazame

 bluntnose sixgill shark Hexanchus griseus
オナガザメ科
Alopidae		 狐鲨 マオナガ(尾長鮫)

maonaga

 thresher shark Alopias vulpinus
鼠鲨科 ネズミザメ科
Lamnidae		 鼠鲨 ネズミザメ(鼠鮫)

nezumizame

 salmon shark Lamna ditropis
噬人鲨 ホホジロザメ

hohjirozame

 great white shark Carcharodon carcharias
角鲨科 ツノザメ科
Squalidae		 长吻角鲨 フトツノザメ(太角鮫)

futotsunozame

 shortspine spurdog Squalus mitsukurii
白斑角鯊 アブラツノザメ(油角鮫)

aburatsunozame

 spiny dogfish Squalus acanthias
キクザメ科
Echinorhinida		 棘鯊 キクザメ

kikuzame

 bramble shark Echinorhinus brucus
カスザメ科
Squatinidae		 日本琵琶鲨 カスザメ

kasuzame

 Jp's angelshark Squatina japonica
ノコギリザメ科
Pristiophoridae		 日本锯鯊 ノコギリザメ(鋸鮫)

nokogiruzame

 Jp's spurdog Pristiophorus japonicus
ノコギリエイ科
Pristidae		 钝锯鳐 ノコギリエイ(鋸鱝)

nokogiriei

 knifetooth sawfish Pristis cuspidata
电鳐科 シビレエイ科
Torpedinidae		 电鳐 シビレエイ(痺鱝)

shibireei

 Jp's sleeper ray Narke japonica
电子魟 タイワンシビレエイ(台湾痺鱝)

taiwanshibireei

 narcine Narcine timlei
鳐科 ガンギエイ科
Rajidae		 鳐 ガンギエイ(雁木鱝)

gangiei

 skake Raja kwangtungensis
美鳐 メガネカスベ(眼鏡糟倍)

meganekasube

 mottled skate Raja pulchra
犁头鳐科 サカタザメ科
Rhinobatidae		 犁头鳐 サカタザメ(坂田鮫)

sakatazame

 guitarfish Rhinobatos schlegelii
颗粒犁头鳐 ミナミサカタザメ(南坂田鮫)

minamisakatazame

 sharpnose guitarfish Rhinobatos granulatus
鲼科 トビエイ科
Myliobatidae		 鲼 トビエイ(飛鱝)

tobiei

 Jp's eagle ray Myliobatis tobijei
横纹无刺鲼 アオスジトビエイ

aosujitobiei

 banded eagle ray Aetomylaeus nichofii
无斑鹞鲼 ナルトビエイ

narutobiei

 longheaded eagle ray Aetobatus flagellum
魟科 アカエイ科
Dasyatidae		 魟 アカエイ(赤鱝)

akaei

 stingray Dasyatis akajei
ヒラタエイ科
Urolophidae		 黄扁魟 ヒラタエイ

hirataei

 sepia stingray Urolophus aurantiacus
团扇鳐科 ウチワザメ科
Platyrhinidae		 中国团扇鳐 ウチワザメ(団扇鮫)

uchiwaei

 fanray Platyrhina sinensis
チョウザメ科
Acipenseridae		 中华鲟 チョウザメ(鱘鮫)

chouzame

 sturgeon Acipenser medirostris
鮣科 コバンザメ科
Echeneidae		 鮣鱼 コバンザメ(小判鮫)

kobanzame

 remora/sucker fish Echeneis naucrates
鯛｜鱸･鯔･羽太｜鮫･鰩｜鰻｜鰺･鯖｜鲽･魨｜鱈･鮟鱇｜鯒･鲉･腾｜ニベ･鲳｜鯡･鰯｜鲑･鱒｜針魚｜鯊｜鯉｜その他
科名
中国名(別名)

日本名

英名

学名
鳗鲡科 ウナギ科
Anguillidae		 日本鳗鲡 ウナギ(鰻)

unagi

 eel Anguilla japonica
毛里求斯鳗鲡 オオウナギ(大鰻)

oh'unagi

 giant mottled eel Anguilla marmorata
电鳗科 デンキウナギ科
Electrophoridae		 电鳗 デンキウナギ(電気鰻)

denkiunagi

    
盲鳗科 メクラウナギ科
Myxinidae		 紫盲鳗 メクラウナギ(盲鰻)

mekuraunagi

 - Myxine garmani
七鳃鳗科 ヤツメウナギ科
Petromyzontinae		 七鳃鳗 カワヤツメ(川八目)

kawayatsume

 arctic lamprey Lethenteron japonica
海鳝科 ウツボ科
Muraenidae		 海鳝 ウツボ(鱓)

utsubo

 morey eel Gymnothorax kidako
网纹裸胸鳝 アミウツボ(網鱓)

amiutsubo

 - Gymnothorax reticularis
黑点裸胸鳝(薯鳗) ニセゴイシウツボ

nisegoishi-utsubo

 - Gymnothorax melanospilus
豹纹海鳝 トラウツボ(虎鱓)

torautsubo

 leopard moray eel Muraena pardalis
イワアナゴ科
Chlopsidae		 高体眶鼻鳗 イワアナゴ(岩穴子)

iwaanago

 false moray Kaupichthys hyoproroides
康吉鳗科 アナゴ科
Congridae		 星鳗(海鳝) マアナゴ(真穴子)

maanago

 conger eel Conger myriaster
齐头鳗 ゴテンアナゴ(御殿穴子)

goten-anago

 silvery conger Anago anago
突吻鳗 ギンアナゴ(銀穴子)

gin-anago

 bucktooth coger Gnathophis nystromi
前肛鳗科 メクラアナゴ科
Dysommidae		 前肛鳗 メクラアナゴ(盲穴子)

makuraanago

 shortbelly eel Dysomma anguillaris
クズアナゴ科
Nettastomatidae		 小头丝鳗 クズアナゴ

kuzuanago

 duck-billed eel Nettastoma parviceps
ホラアナゴ科
Synaphobranchidae		 合鳃鳗 ホラアナゴ

horaanago

 grey cutthroat Synaphobranchus affinis
海鳗科 ハモ科
Muraenesocidae		 海鳗(鳗鱼,牙鱼) ハモ(鱧)

hamo

 pike eel Muraenesox cinereus
山口海鳗 スズハモ(錫鱧)

suzuhamo

 brown pike conger eel Muraenesox bagio
蛇鳗科 ウミヘビ科
Ophichthyidae		 鳄形短体鳗 タツウミヘビ

tatsuumihebi

 crocodile snake eel Brachysomophis
　crocodilinus
フウセンウナギ科
Saccopharyngidae		 囊鳃鳗 フウセンウナギ

fusen-unagi

 -  
カワアナゴ科
Eleotridae		 尖头塘鳢 カワアナゴ

 

 - Eleotris oxycephala
鯛｜鱸･鯔･羽太｜鮫･鰩｜鰻｜鰺･鯖｜鲽･魨｜鱈･鮟鱇｜鯒･鲉･腾｜ニベ･鲳｜鯡･鰯｜鲑･鱒｜針魚｜鯊｜鯉｜その他

科名
中国名(別名)

日本名

英名

学名
鯵科 アジ科
Carangidae		 竹筴鱼 マアジ(真鰺)

maaji

 Jp's jack mackerel Trachurus japonicus
蓝圆鯵 マルアジ(丸鰺)

maruaji

 amberfish/round scad Decapterus maruadsi
长吻丝鯵 ウマヅラアジ(馬面鰺)

umazuraaji

 Indian threadfish Alectis indicus
大甲鯵 オニアジ(鬼鰺)

oniaji

 torpedo scad Megalaspis cordyla
六带鯵 ギンガメアジ

gingameaji

 bigeye trevally Caranx sexfasciatus
沟鯵 クボアジ

kuboaji

 cleftbelly trevally Atropus atropus
墨西哥圆鰺 ムロアジ(室鰺)

muroaji

 horse scad mackerel Decapterus muroadsi
条纹鰺 シマアジ(縞鰺)

shimaaji

 striped jack Pseudocaranx dentex
五条鰤 ブリ(鰤)

buri

 yellow tail/amberjack Seriola quinqueradiata
红甘鰺 カンパチ(間八)

kanpachi

 rudderfish/great amberjack Seriola dumerili
黄尾鰤 ヒラマサ(平政)

hiramasa

 goldstriped amberjack Seriola lalandi
舟鰤 ブリモドキ(鰤擬)

burimodoki

 pilot fish Naucrates ductor
双帯鰺 ツムブリ(紡錘鰤)

tsumuburi

 rainbow runner Elagatis bipinnulata
鲋科 ヒイラギ科
Leiognathidae		 鲋鱼 ヒイラギ

hiiragi

 - Leiognathus nuchalis
长棘鲋 シマヒイラギ

shimahiiragi

 striped ponyfish Leiognathus fasciatus
黄斑鲋 ネッタイヒイラギ

nettai-hiiragi

 orangefin ponyfish Leiognathus bindus
小牙鲋 コバンヒイラギ

koban-hiiragi

 toothpony Gazza minuta
シマガツオ科
Bramidae		 日本乌鲂 シマガツオ

shimagatsuo

 Pacific pomfret Brama japonica
深海三角仔 リュウグウノヒメ

ryugunohime

 prickly pomfret Pterycombus petersii
ヤエギス科
Caristiidae		 长鳍金眼鲷 ヤエギス

yaegisu

 manefish Caristius macropus
ハチビキ科
Emmelichthyidae		 史氏红谐鱼(红鲢鱼) ハチビキ

hachibiki

 Jp's rubyfish Erythrocles schlegelii
イスズミ科
Kyphosidae		 低鳍舵鱼 イスズミ(伊須墨)

isuzumi

 brassy chub Kyphosus vaigiensis
シマイサキ科
Teraponida		 突吻鯻 シマイサキ

shimaisaki

 - Rhyncopelates oxyrhynchus
ユゴイ科
Kuhliidae		 湯鲤(乌尾冬仔) ユゴイ

yugoi

 dark-margined flagtail Kuhlia marginata
ゴンベ科
Cirrhitidae		 短嘴格 ミナミゴンベ

minamigonbe

 spotted hawkfish Cirrhitichthys aprinus
鲭科 サバ科
Thunnidae		 鲐鱼(鲐巴鱼,青花鱼) マサバ(真鯖)

masaba

 Pacific mackerel Scomber japonicus
羽鳃鲐(白柄子,白面鱼) グルクマ

gurukuma

 long-jawed mackerel Rastrelliger kanagurta
花腹鲭 ゴマサバ(胡麻鯖)

gomasaba

 slimy mackerel Scomber australasicus
鲅科 サバ科
Thunnidae		 蓝点马鲅(鲅鱼,竹鲛) サワラ(鰆)

sawara

 Jp's Spanish mackerel Scomberomorus niphonius
台湾马加鲅 タイワンサワラ(台湾鰆)

taiwan-sawara

 Indo-pacific mackerel Scomberomorus guttatus
中华鲅 ウシサワラ(牛鰆)

ushisawara

 Chinese mackerel Scomberomorus sinensis
高丽马加鲅 ヒラサワラ(平鰆)

hirasawara

 Korean mackerel Scomberomorus koreanus
竹節鲅 カマスサワラ(魳鰆)

kamasusawara

 wahoo Acanthocybium solandri
金枪鱼科 サバ科
Thunnidae		 青干金枪鱼(青干,长鳍) コシナガ

koshinaga

 longtail tuna Thunnus tonggol
圆蛇鲣(铅锤,竹棍) マルソウダ(丸宗太)

marusouda

 bullet mackerel Auxis tapeinosoma/
Auxis rochei
长翼(裸鰆) イソマグロ(磯鮪)

isomagurokatsuo

 dogtooth tuna Gymnosarda unicolor
黑金枪鱼 クロマグロ(黒鮪)

kuro-maguro

 bluefin tuna Thunnus thynnus
蓝鳍金枪鱼 ミナミマグロ(南鮪)

minami-maguro

 southern bluefin tuna Thunnus maccoyii
黄鳍金枪鱼 キハダマグロ(黄肌鮪)

kihada-maguro

 yellowfin tuna Thunnus albacares
长鳍金枪鱼(長鰭鮪) ビンナガ(鬢長)

bin'naga

 albacore tuna Thunnus alalunga
付金枪鱼(大眼鮪) メバチマグロ(目鉢鮪)

mebachi-maguro

 bigeye tuna Thunnus obesus
鲣鱼(正鮪) カツオ(鰹)

katsuo

 skipjack tuna/bonito Katsuwonus pelamis
煙仔虎(齿鰆) ハガツオ(歯鰹)

hagatsuo

 oriental bonito Sarda orientalis
煙仔(鮪,白卜鮪) スマ(須磨)

suma

 little tuna Euthynnus affinis
剑鱼科 メカジキ科
Xiphiidae		 剑鱼 メカジキ(女梶木)

mekajiki

 swordfish/broadbill Xiphias gladius
旗鱼科 マカジキ科
Istiophoridae		 旗鱼 マカジキ(真梶木)

makajiki

 striped marlin Tetrapturus audax
油旗鱼(黑皮仔) クロカジキ(黒梶木)

kurokajiki

 blue marlin Makaira mazara
印度枪鱼(白肉旗鱼) シロカジキ(白梶木)

shirokajiki

 black marlin Makaira indica
平鳍旗鱼(雨傘旗鱼) バショウカジキ(芭蕉梶木)

bashoukajiki

 sailfish (marlin) Istiophorus platypterus
小旗鱼(红肉屎仔) フウライカジキ(風来梶木)

furaikajiki

 shortbill spearfish Tetrapturus angustirostris
鯕鳅科 シイラ科
Coryphaenidae		 鯕鳅(鱰鱼,鬼头刀) シイラ(鱪)

shiira

 dolphin fish Coryphaena hippurus
鯛｜鱸･鯔･羽太｜鮫･鰩｜鰻｜鰺･鯖｜鲽･魨｜鱈･鮟鱇｜鯒･鲉･腾｜ニベ･鲳｜鯡･鰯｜鲑･鱒｜針魚｜鯊｜鯉｜その他

科名
中国名(別名)

日本名

英名

学名
鲆科 ヒラメ科
Paralichthyidae		 牙鲆(扁口鱼,平目) ヒラメ(鮃,平目)

hirame

 olive flounder Paralichthys olivaceus
桂皮斑鮃(皇帝鱼) ガンゾウビラメ(雁雑鮃)

ganzoubirame

 cinnamon flounder Pseudorhombus
　cinnamoneus
鲽科 カレイ科
Pleuronectidae		 高眼鲽(长脖,偏口) マガレイ(真鰈)

magarei

 brown sole Pleuronectes herzensteini
木叶鲽(八角色,铁仔) メイタガレイ(目板鰈)

meitagarei

 flog flounder Pleuronichthys cornutus
黄盖鲽(沙板,小嘴) マコガレイ(真子鰈)

makogarei

 marbled sole Pleuronectes yokohamae
狹鳞庸鲽 オヒョウ(大鮃)

ohyou

 (Pacific) halibut Hippoglossus stenolepis
石鲽 イシガレイ(石鰈)

ishigarei

 stone flounder Kareius bicoloratus
犬形擬庸鲽 アカガレイ(赤鰈)

akagarei

 red halibut Hippoglossoides dubius
- ソウハチ(宗八)

souhachi

 pointed flounder Hippoglossoides pinetorum
亚洲箭齿鲽 アブラガレイ(油鰈)

aburagarei

 arrowtooth halibut Atheresthes evermanni
格氏虫鲽 ムシ(ミズ)ガレイ(虫鰈)

mushi(mizu)garei

 shothole halibut Eopsetta grigorjewi
- コガネガレイ(黄金鰈)

koganegarei

 yellowfin sole Pleuronectes asper
斯氏美首鲽 ヒレグロ(鰭黒)

hireguro

 Korean flounder Glyptocephalus stelleri
ダルマガレイ科
Bothidae		 大鳞短額鮃 ダルマガレイ(達磨鰈)

darumagarei

 largescale flounder Engyprosopon
　grandisquama
鳎科 ササウシノシタ科
Soleidae		 条鳎(花板,花牛舌) シマウシノシタ(縞牛之舌)

shima-ushinoshita

 zebra sole Zebrias zebra
- ササウシノシタ(笹牛之舌)

sasa-ushinoshita

 hookmouth sole Heteromycteris japonica
舌鳎科 ウシノシタ科
Cynoglossidae		 焦氏舌鰨 アカシタビラメ(赤舌鮃)

aka-shitabirame

 red tongue sole Cynoglossus joyneri
宽体舌鳎(目鱼,鳎米) イヌノシタ(犬之舌)

inunoshita

 robust tonguefish Cynoglossus robustus
日本鬚鳎 クロウシノシタ(黒牛之舌)

kuro-ushinoshita

 black tonguefish Paraplagusia japonica
革鲀科 カワハギ科
Monacanthidae		 马面鲀 カワハギ(皮剥)

kawahagi

 file fish Stephanolepis cirrhifer
绿鳍马面鲀(象皮鱼) ウマヅラハギ(馬面剥)

umazurahagi

 black scraper Thamnaconus modestus
モンガラカワハギ科
Balistidae		 圆斑擬鳞鲀 モンガラカワハギ(紋柄皮剥)

mongarakawahagi

 clown triggerfish Balistoides conspicillum
ベニカワムキ科
Triacanthodidae		 擬三棘鲀 ベニカワムキ(紅皮剥)

benikawamuki

 shortsnout spikefish Triacanthodes anomalus
三刺鲀科 ギマ科
Triacanthidae		 三刺鲀 ギマ

gima

 short-nosed tripodfish Triacanthus biaculeatu
イトマキフグ科
Aracanidae		 棘箱鲀 イトマキフグ(糸巻河豚)

itomakifugu

 - Kentrocapros aculeatus
箱鲀科 ハコフグ科
Ostraciontidae		 箱鲀 ハコフグ(箱河豚)

hakofugu

 boxfish Ostracion immaculatus
鲀科 フグ科
Tetraodontidae		 紫色东方鲀(面艇巴) マフグ(真河豚)

mafugu

 genuine puffer Takifugu porphhyreus
黑鳃兔头鲀 カナフグ(加奈河豚)

kanafugu

 smoothbacked blowfish Lagocephalus inermis
条纹东方鲀(花腊头) シマフグ(縞河豚)

shimafugu

 - Fugu xanthopterus
星弓斑东方鲀 トラフグ(虎河豚)

torafugu

 puffer/ocellate puffer Takifugu rubripes
暗纹东方鲀 メフグ

mefugu

 - Takifugu obscurus
虫纹东方鲀(蜡头) ナシフグ(梨河豚)

nashifugu

 pear puffer Takifugu vermicularis
星点东方鲀(为艇巴) クサフグ(草河豚)

kusafugu

 - Fugu niphobles
铅点东方鲀(有艇巴) コモンダマシ

komondamashi

 - Fugu alboplumbeus
纹腹叉鼻鲀 サザナミフグ

sazanamifugu

 white-spotted puffer Arothron hispidus
中华多纪鲀 カラスフグ(烏河豚)

karasufugu

 eyespotpuffer Takifugu chinensis
マンボウ科
Molidae		 翻车鱼 マンボウ(翻車魚)

manbou

 sunfish Mola mola
二刺鲀科 ハリセンボン科
Diodontidae		 六斑二刺鲀 ハリセンボン(針千本)

harisenbon

 long-spine porcupinefish Diodon holocanthus
鯛｜鱸･鯔･羽太｜鮫･鰩｜鰻｜鰺･鯖｜鲽･魨｜鱈･鮟鱇｜鯒･鲉･腾｜ニベ･鲳｜鯡･鰯｜鲑･鱒｜針魚｜鯊｜鯉｜その他

科名
中国名(別名)

日本名

英名

学名
鳕科 タラ科
Gadidae		 鳕鱼 マダラ(真鱈)

madara

 gray cod Gadus macrocephalus
狹鳕 スケトウダラ(介党鱈,鯳)

suketoudara

 Alaska pollock Theragra chalcogramma
远东宽突鳕 コマイ(氷下魚)

komai

 saffron cod Eleginus gracilis
  シロイトダラ(白糸鱈)

shiroitodara

 saithe  
チゴダラ科
Moridae		 马氏小褐鳕 チゴダラ(稚児鱈)

chigodara

 Jp's codling Physiculus japonicus
长鳍丝鳍鳕 イトヒキダラ(糸引鱈)

itohikidara

 forked hake Laemonema longipes
ソコダラ科
Macrouridae		 蒲原奈氏鳕 ソコダラ(底鱈)

sokodara

 grenadier Nezumia kamoharai
ギンダラ科
Anoplopomatidae		 裸蓋鱼(裸头鱼) ギンダラ(銀鱈)

ginndara

 sablefish Anoplopoma fimbria
メルルーサ科
Merlucciidae		 无须鳕 メルルーサ

(merluza)

 hake Merluccius solandri
长尾鳕

ホキ

hoki

hoki

 Macruronus
　novaezelandiae
躄鱼科 イザリウオ科
Antennaridae		 躄鱼 イザリウオ

izariuo

 striated frogfish Antennarius striatus
毛躄鱼 ボンボリイザリウオ

bonbori-izariuo

 shaggy angler Antennarius hispidus
鮟鱇科 アンコウ科
Lophiidae		 鮟鱇 アンコウ(鮟鱇)

ankou

 goosefish/anglerfish Lophiomus setigerus
黄鮟鱇(蛤蟆鱼,老头鱼) キアンコウ(黄鮟鱇)

kiankou

 yellow goosefish Lophius litulon
擬鮟鱇 ハナアンコウ(花鮟鱇)

hanaankou

 flowery goosefish Lophiodes sp. 1
フサアンコウ科
Chaunacidae		 阿部单棘躄鱼 ミドリフサアンコウ(緑房鮟鱇)

midorifusa-ankou

 goosefish Chaunax abei
蝙幅鱼科 アカグツ科
Ogcocephalidae		 棘茄鱼 アカグツ

akagutsu

 starry handfish Halieutaea stellata
密星海蝠鱼 フウリュウウオ

furyuuo

 longnose seabat Malthopsis lutea
ラクダアンコウ科
Oneirodidae		 小角蟾口鮟鱇 ラクダアンコウ(駱駝鮟鱇)

rakuda-ankou

 smooth dreamer Chaenophryne draco
大角鮟鱇科シダアンコウ科
Gigantactinidae		 伐氏大角鮟鱇 シダアンコウ

shidaankou

 - Gigantactis vanhoeffeni
チョウチンアンコウ科
Himantolophidae		 多指鞭冠鮟鱇 チョウチンアンコウ(提灯鮟鱇)

chouchin-ankou

 Atlantic footballfish Himantolophus
　groenlandicus
オニアンコウ科
Linophrynidae		 长杆樹鬚鱼 オニアンコウ(鬼鮟鱇)

oniankou

 - Linophryne densiramus
鯛｜鱸･鯔･羽太｜鮫･鰩｜鰻｜鰺･鯖｜鲽･魨｜鱈･鮟鱇｜鯒･鲉･腾｜ニベ･鲳｜鯡･鰯｜鲑･鱒｜針魚｜鯊｜鯉｜その他

科名
中国名(別名)

日本名

英名

学名
鲉科 フサカサゴ科
Scorpaenidae		 鲉鱼(斑点圆鳞鲉) フサカサゴ(総笠子)

fusakasago

 spotsail scorpionfish Scorpaena onaria
褐菖 鲉 カサゴ(笠子)

kasago

 Jp's stingfish Sebastiscus marnmoratus
裸胸鲉 イズカサゴ(伊豆笠子)

izukasago

 Izu scorpionfish Scorpaena izensis
黑鲪(黑石鲈,黑鱼) クロソイ(黒曹以)

kurosoi

 Schlegel's black rockfish Sebastes schlegeli
大翅鲪鲉 キンキ/キチジ(喜知次)

kinki/kichiji

 bighand thornyhead Sebastolobus macrochir
雪斑平鲉 ゴマソイ(胡麻曹以)

gomasoi

 snowy rockfish Sebastes nivosus
条平鲉 シマソイ(縞曹以)

shimasoi

 threestripe rockfish Sebastes trivittatus
环纹蓑鲉 ミノカサゴ(蓑笠子)

minokasago

 luna lion fish Pterois lunulata
无备平鲉 メバル(眼張)

mebaru

 black rockfish Sebastes inermis
汤氏平鲉 ウスメバル(薄眼張)

usumebaru

 goldeye rockfish Sebastes thompsoni
帯斑平鲉 キツネメバル(狐眼張)

kitsunemebaru

 fox jacopever Sebastes vulpes
柳平鲉 ヤナギメバル(柳眼張)

yanagimebaru

 willow rockfish Sebastes itinus
焦氏平鲉 トゴットメバル(戸毎眼張)

togottomebaru

 joyner stingfish Sebastes joyneri
斯氏平鲉 ヤナギノマイ(柳の舞)

yanaginomai

 yellow body rockfish Sebastes steindachneri
怒平鲉 オオサガ(大逆)

oosaga

 angry rockfish Sebastes iracundus
红焰平鲉 サンコウメヌケ(三公目抜)

sankoumenuke

 brick-red rockfish Sebastes flammeus
松原氏平鲉 アコウダイ(赤魚鯛)

akoudai

 red rockfish Sebastes matsubarae
腾科 ミシマオコゼ科
Uranoscopidae		 网纹腾 ミシマオコゼ(縞腾)

mishimaokoze

 - Uranoscopus japonicus
青腾 アオミシマ

aomishima

 - Gnathagnus elongatus
绒皮鲉科 イボオコゼ科
Aploactidae		 绒皮 鲉 イボオコゼ

ibookoze

 - Aploactis aspera
蜂 鲉 アブオコゼ

abuokoze

 - Erisphex pottii
毒鲉科 オニオコゼ科
Synanceidae		 鬼 鲉 オニオコゼ

oniokoze

 velvetfish/devil stinger Inimicus japonicus
单指虎鲉 ヒメオコゼ

himeokoze

 grey stingfish Minous monodactylus
六线鱼科 アイナメ科
Hexagrammidae		 六线鱼(黄鱼,海黄鱼) アイナメ(相嘗)

ainame

 fat cod/greenling Hexagrammos otakii
星斑六线鱼 ホッケ

hokke

 arabesque greenling Pleurogrammus azonus
白斑六线鱼 エゾアイナメ(蝦夷相嘗)

ezoainame

 white spotted greenling Hexagrammos stelleri
叉线六线鱼 スジアイナメ(條相嘗)

sujiainame

 Alaska greenling Hexagrammos
　octogrammus
单鳍多线鱼 キタノホッケ

kitanohokke

 atka mackerel Pleurogrammus
　monopterygius
鲂鮄科 ホウボウ科
Triglidae		 鲂鮄 ホウボウ(魴鮄)

houbou

 bluefin searobin Chelidonichthys spinosus
绿鳍鱼(绿翅鱼,绿姑) Chelidonichthys kumu
短鳍红娘鱼(红头鱼) カナガシラ(金頭)

kanagashira

 gurnard Lepidotrigla microptera
貢氏红娘鱼(角仔鱼) カナド(金戸)

kanado

 redbanded searobin Lepidotrigla guentheri
セミホウボウ科
Dactylopteridae		 东方豹鲂鮄 セミホウボウ(蝉魴鮄)

semihoubou

 oriental flying gurnard Dactyloptena orientalis
キホウボウ科
Peristediidae		 东方黄鲂鮄 キホウボウ(黄魴鮄)

kihoubou

 armored searobin Peristedion orientale
鲬科 コチ科
Platycephalidae
 鲬鱼(牛尾鱼,拐子鱼) コチ(鯒)

kochi

 bartailed flathead Platycephalus sp. 2
鳄鲬 イネゴチ

inegochi

 crocodile flathead Cociella crocodila
大眼鲬 メゴチ(雌鯒)

megochi

 big-eyed flathead Suggrundus meerdervoortii
鲬科 ウバゴチ科
Parabembridae
 短鲬 ウバゴチ

ubagochi

 - Parabembras curta
鲬科 アカゴチ科
Bembridae		 日本红鲬 アカゴチ(赤鯒)

akagochi

 - Bembras japonica
ハリゴチ科
Hoplichthyidae		 长指棘鲬 ハリゴチ(針鯒)

harigochi

 ghost flathead Hoplichthys regani
ホカケトラギス科
Percophidae		 帆鳍鲈鯒 ホカケトラギス

hokaketoragisu

 - Pteropsaron evolans
衡科 ネズッポ科
Callionymidae		 绯衡 トビヌメリ(鳶粘)

tobinumeri

 - Callionymus beniteguri
李氏衡 ネズミゴチ(鼠鯒)

nezumigochi

 Richardson's doragonet Repomucenus richardsonii
月斑衡 ネズッポ(鼠坊)

nezupoppo

 moon doragonet Repomucenus lunatus
鯛｜鱸･鯔･羽太｜鮫･鰩｜鰻｜鰺･鯖｜鲽･魨｜鱈･鮟鱇｜鯒･鲉･腾｜ニベ･鲳｜鯡･鰯｜鲑･鱒｜針魚｜鯊｜鯉｜その他

科名
中国名(別名)

日本名

英名

学名
石首鱼科 ニベ科
Sciaenidae		 鮸鱼(敏子,敏鱼) ホンニベ

hon'nibe

 Mi-iuy croaker Miichthys miiuy
箕作黄姑鱼 ニベ

nibe

 blue drum Nibea mitsukurii
大白姑鱼(大鮸鱼) オオニベ

oonibe

 Jp's crocker Nibea japonica
黑鳃梅童鱼(梅同) メブトカンダリ

mebutokandari

 - Collichthys niveatus
大黄鱼(大王鱼,大鲜) フウセイ(大黄魚)

fusei

 large yellow crocker Larimichthys crocea
小黄鱼(黄花鱼,小鲜) キグチ(金石魚)

kiguchi

 redlip crocker Larimichthys polyactis
皮氏叫姑鱼(沙蜮) コニベ(大白姑魚)

konibe

 Belanger's croaker Johnius belengerii/
Johnius grypotus
黄姑鱼(罗鱼,铜罗鱼) コイチ(黄姑魚)

koichi

 white flower crocker Nibea albiflora
白姑鱼(白姑子,白米子) シログチ/イシモチ(石持)

shiroguchi/ishimochi

 white crocker Argyrosomus argentatus
带鱼科 タチウオ科
Trichiuridae		 带鱼(牙带,刀鱼) タチウオ(太刀魚)

tachiuo

 scabbard fish/
cutlassfish		 Trichiurus haumel
Trichiurus auriga
赤刀鱼科 アカタチ科
Cepolidae		 棘赤刀鱼 アカタチ

akatachi

 bandfish Acanthocepola krusensterni
印度棘赤刀鱼 インドアカタチ

indoakatachi

 Indian bandfish Acanthocepola indsica
乌鲳科 クロアジモドキ科
Formionidae		 乌鲳(黑鲳,婆子) クロアジモドキ

kuroajimodoki

 black pomfret Parastromateus niger
鲳科 イボダイ科
Centrolophidae		 刺鲳(瓜核,南鲳) イボダイ(疣鯛)

ibodai

 Jp's butterfish Psenopsis anomala
鲳科 マナガツオ科
Stromateidae		 银鲳(白鲳,鲳鱼) マナガツオ(鯧)

managatsuo

 harvest fish Pampus argenteus
三刺低鳍鲳 シズ

shizi

 dollar fish/sheep-head Peprilus triacanthus
大眼鲳科 ヒメツバメウオ科
Monodactylidae		 银大眼鲳 ヒメツバメウオ(姫燕魚)

himetsubameuo

 silver moony Monodactylus argenteus
鯛｜鱸･鯔･羽太｜鮫･鰩｜鰻｜鰺･鯖｜鲽･魨｜鱈･鮟鱇｜鯒･鲉･腾｜ニベ･鲳｜鯡･鰯｜鲑･鱒｜針魚｜鯊｜鯉｜その他

科名
中国名(別名)

日本名

英名

学名
鲱科 ニシン科
Clupeidae		 太平洋鲱(青条鱼,青鱼) ニシン(鰊/鯡)

nishin

 pacific herring Clupea pallasi
青鳞鱼(青皮,青济) サッパ/ママカリ(拶双魚)

sappa/mamakari

 Jp's shad Harengula zunasi/
Sardinella zunasi
斑鲫(刺儿鱼,磁鱼) コノシロ(子の代)

konoshiro

 Jp's gizzard shad Konosirus punctatus
鳓鱼 ヒラ(平)

hira

 white herring Ilisha elongata
沙丁鱼 マイワシ(真鰯)

maiwashi

 Jp's sardine Sardinops melanostictus
脂眼鯡 ウルメイワシ(潤目鰯)

urumeiwashi

 big-eye sardine Etrumeus teres
锈眼银帯鯡 ミナミキビナゴ(南吉備奈子)

minamikibinago

 blue sprat Spratelloides delicatulus
鳀科 カタクチイワシ科
Engraulidae		 鳀鱼 カタクチイワシ(片口鰯)

katakuchiiwashi

 Jp's anchovy Engraulis japonicus
小公鱼(大白公,公鱼) アンチョビー

(anchovy)

 anchovy Anchoviella commersonii
貝拉棱鯷 オオイワシ(大鰯)

oh'iwashi

 baelama anchovy Thryssa baelama
刀鲚(凤尾鱼,河刀鱼) エツ

etsu

 Jp's grenadier anchovy Coilia ectenes/Coilia nasus
宝刀鱼科 オキイワシ科
Chirocentridae		 宝刀鱼(刀鱼,瓦刀鱼) オキイワシ(沖鰯)

okiiwashi

 dorab wolf-herring Chirocentrus dorab
ニギス科
Argentinidae		 半帯舌珍鱼 ニギス

nigisu

 deepsea smelt Glossanodon
　semifasciatus
拟鲈科 トラギス科
Pinguipedidae		 拟鲈鱼 トラギス

toragisu

 harlequin sandsmelt Parapercis pulchella
黄纹拟鲈 ペッパード・グラブ

(pepper globe)

 yellowbar sandperch Parapercis xanthozona
ソコイワシ科
Bathylagidae		 米氏深海鲑 ソコイワシ(底鰯)

sokoiwashi

 stout blacksmelt Pseudobathylagus milleri
セキトリイワシ科
Alepocephalidae		 渡濑鲁氏鱼 セキトリイワシ(関取鰯)

sekitoriiwashi

 smooth-head Rouleina watasei
ハダカイワシ科
Myctophidae		 瓦氏眶灯鱼(头光鱼) ハダカイワシ(裸鰯)

hadakaiwashi

 lantern fish Diaphus watasei
トウゴロウイワシ科
Atherinidae		 凡氏下银汉鱼 トウゴロウイワシ

tougoroiwashi

 sumatran silverside Hypoatherina valenciennei
胡瓜鱼科 キュウリウオ科
Osmeridae		 亚洲胡瓜鱼 キュウリウオ(胡瓜魚)

kyuriuo

 olive rainbow smelt Osmerus mordax dentex
长体油胡瓜鱼 シシャモ(柳葉魚)

shishamo

 shishamo smelt Spirinchus lanceolatus
香鱼 アユ(鮎)

ayu

 ayu/sweetfish Plecoglossus altivelis
altivelis
西太公鱼 ワカサギ(公魚)

wakasagi

 Jp's smelt Hypomesus nipponensis
海公鱼 チカ

chika

 Jp's surf smelt Hypomesus pretiosus
　japonicus
シラウオ科
Salangidae		 小齿日本银鱼 シラウオ(白魚)

shirauo

 ice fish Salangichthys microdon
鯛｜鱸･鯔･羽太｜鮫･鰩｜鰻｜鰺･鯖｜鲽･魨｜鱈･鮟鱇｜鯒･鲉･腾｜ニベ･鲳｜鯡･鰯｜鲑･鱒｜針魚｜鯊｜鯉｜その他

科名
中国名(別名)

日本名

英名

学名
鲑 科 サケ科
Salmonidae		 大麻哈鱼 シロザケ/サケ(白鮭/鮭)

shirozake/sake

 dog salmon Oncorhynchus keta
银大麻哈鱼( 银鲑) ギンザケ(銀鮭)

ginzake

 silver salmon Oncorhynchus kisutch
红大麻哈鱼 ベニザケ(紅鮭)

benizake

 red salmon Oncorhynchus nerka
ヒメマス(姫鱒)

himemasu

 kokanee Oncorhynchus nerka
大鳞大麻哈鱼 マスノスケ(鱒之介)

masunosuke

 king salmon Oncorhynchus tschawytscha
细鳞大麻哈鱼 カラフトマス(樺太鱒)

karafutomasu

 pink salmon Oncorhynchus gorbuscha
赤点马蘇大麻哈鱼 アマゴ(天魚)

amago

 red spotted masu trout Oncorhynchus masou
　ishikawae
虹鳟 ニジマス(虹鱒)

nijimasu

 rainbow trout Oncorhynchus mykiss
桜大麻哈鱼 サクラマス(桜鱒)

sakuramasu

 cherry salmon Oncorhynchus masou
马蘇大麻哈鱼 ヤマメ(山女)

yamame

 masu trout Oncorhynchus masou
日本红点鲑 ヤマトイワナ(大和岩魚)

yamatoiwana

 Jp's charr Salvelinus leucomaenis
　japonicus
玛红点鲑 オショロコマ(樺太岩魚)

oshorokoma

 dolly varden Salvelinus malma
  カワマス(河鱒)

kawamasu

 brook trout Salvelinus fontinanis
湖红点鲑 レイクトラウト

(lake trout)

 lakecharr Salvelinus namaycush
远东哲罗鱼 イトウ

itou

 Jp's huchen Hucho perryi
鯛｜鱸･鯔･羽太｜鮫･鰩｜鰻｜鰺･鯖｜鲽･魨｜鱈･鮟鱇｜鯒･鲉･腾｜ニベ･鲳｜鯡･鰯｜鲑･鱒｜針魚｜鯊｜鯉｜その他

科名
中国名(別名)

日本名

英名

学名
サンマ科
Scomberesocidae		 秋刀鱼 サンマ(秋刀魚)

sanma

 pacific saury Cololabis saira
飞鱼科 トビウオ科
Exocoetidae		 燕鳐鱼(飞鱼,文鳐) トビウオ(飛魚)

tobiuo

 flyingfish Cypselurus agoo
羽鬚唇飞鱼 ハマトビウオ(浜飛魚)

hamatobiuo

 coast flyingfish Cypselurus pinnatibarbatus
japoncus
半斑燕鳐鱼 アカトビ(赤飛魚)

akatobi

 greater-spotted
　flyingfish		 Cheilopogon atrisignis
海氏後鳍燕鳐鱼 ホソトビウオ(細飛魚)

hosotobiuo

 mirror-finned flyingfish Cypselurus hiraii
鱵科 サヨリ科
Hemiramphidae		 宽吻鱵(针鱼,单针鱼) センニンサヨリ

sennin-sayori

 quoy's garfish Hyporhamphus quoy
小鳞鱵(针良鱼,青条) サヨリ(細魚)

sayori

 halfbeak Hyporhamphus sajori
颚针鱼科 ダツ科
Belonidae		 颚针鱼 ダツ(駄津)

datsu

 needlefish Strongylura anstomella
黑背圆颚针鱼 オキザヨリ(沖細魚)

okizayori

 keel-jawed needle fish Tylosurus melanotus
尾斑圆颚针鱼 コクテンダツ(黒点駄津)

kokutendatsu

 spottail needlefish Strongylura strongylura
狗母鱼科 エソ科
Synodontidae		 真狗母鱼 マエソ(真狗母魚)

maeso

 lizardfish Saurida sp. 2
长蛇鲻(香梭,神仙梭) トカゲエソ(蜥蜴狗母魚)

tokageeso

 slender lizardfish Saurida elongata
狗母鱼科 ミズテング科
Harpadontidae		 龙头鱼(狗母鱼,虾潺) テナガミズテング)

tenaga-mizutengu

 bombay-duck Harpadon nehereus
ハダカエソ科
Paralepididae		 日本光鳞鱼 ハダカエソ(裸狗母魚)

hadakaeso

 - Lestrolepis japonica
ヨコエソ科
Gonostomatidae		 钻光鱼 ヨコエソ

yokoeso

 slender fangjaw Gonostoma gracile
ムネエソ科
Sternoptychidae		 褶胸鱼 ムネエソ(胸狗母魚)

muneeso

 diaphanous hatchet fish Sternoptyx diaphana
フデエソ科
Notosudidae		 史氏弱蜥鱼 フデエソ(筆狗母魚)

fudeeso

 waryfish Scopelosaurus smithii
アオメエソ科
Chlorophthalmidae		 青目狗母鱼 アオメエソ(青目狗母魚)

aomeeso

 greeneyes Chlorophthalmus
　albatrossis
烟管鱼科 ヤガラ科
Fistulariidae		 红烟管鱼(鸭嘴色) アカヤガラ(赤簳)

akayagara

 cornetfish Fistularia petimba
クジラウオ科
Cetomimidae		 倣鲸鱼 クジラウオ(鯨魚)

kujirauo

 - Cetichthys parini
海鲇科 ハマギギ科
Ariidae		 海鲇(青松鱼,成鱼) オオサカハマギギ

oh'sakahamagigi

 giant seacatfish Arius thalassinus
トゲウオ科
Gasterosteidae		 三刺鱼 イトヨ

itoyo

 Three-spined
　stickleback		 Gasterosteus aculeatus
海龙科 ヨウジウオ科
Syngnathidae		 尖海龙 ヨウジウオ(楊枝魚)

youjiuo

 seaweed pipefish Syngnathus acus
日本海马 サンゴタツ(珊瑚竜)

sangotatsu

 Jp's seahorse Hippocampus japonicus
海马 タツノオトシゴ

tatsunootoshigo

 - Hippocampus coronatus
玻甲鱼科 ヘコアユ科
Centriscidae		 玻甲鱼 ヨロイウオ(鎧魚)

yoroiuo

 ｇrooved razor-fish Centriscus scutatus
鯛｜鱸･鯔･羽太｜鮫･鰩｜鰻｜鰺･鯖｜鲽･魨｜鱈･鮟鱇｜鯒･鲉･腾｜ニベ･鲳｜鯡･鰯｜鲑･鱒｜針魚｜鯊｜鯉｜その他

科名
中国名(別名)

日本名

英名

学名
鰕虎鱼科 ハゼ科
Gobiidae		 黄鳍刺鰕虎鱼 マハゼ(真鯊魚)

mahaze

 common blackish goby Acanthogobius flavimanus
纹缟鰕虎鱼 アカオビシマハゼ

akaobishimahaze

 chameleon goby Tridentiger trigonocephalus
红点叶鰕虎鱼 シュオビコバンハゼ

shuobiobanhaze

 rippled coralgoby Gobiodon erythrospilus
鳗鰕虎鱼科 ハゼ科
Gobiidae/
Taenioididae		 狼牙鰕虎鱼(狼鱼) ワラスボ

warasubo

 - Odontamblyopus
　rubicundus
小头栉孔鰕虎鱼 アカウオ

akauo

 comb goby Ctenotrypauchen
　microcephalus
大弹涂鱼(跳鱼,泥猴) ムツゴロウ(鯥五郎)

mutsugorou

 goggle-eyed goby/
mudhopper		 Boleophthalmus
　pectinirostris
弹涂鱼 トビハゼ(飛鯊魚)

tobihaze

 mudskipper Periophthalmus modestus
オオメワラスボ科
Microdesminae		 纵帯鳚鰕虎鱼 オオメワラスボ

ohmewarasubo

 onestripe wormfish Gunnellichthys pleurotaenia
スナハゼ科
Kraemeriidae		 穴沙鳢(穴柯氏鱼) スナハゼ(砂鯊魚)

sunahaze

 transparent sand dart Kraemeria cunicularia
ヤナギハゼ科
Xenisthmidae		 峽塘鳢 ヤナギハゼ(柳鯊魚)

yanagihaze

 wriggler Xenisthmus clarus
ベラギンポ科
Trichonotidae		 毛背鱼 ベラギンポ

berakinpo

 spotted sand-diver Trichonotus setigerus
锦鳚科 ニシキギンポ科
Pholidae		 长鳍云鳚  

 

 - Enedrias fangi
  ギンポ(銀宝)

ginpo

 tidepool gunnel Enedrias nebulosa
アサヒギンポ科
Clinidae		   アサヒギンポ

asahiginpo

 sprat Springereratus xanthosema
コケギンポ科
Chaenopsidae		 穗辨新热鳚 コケギンポ

kokeginpo

 fringehead Neoclinus bryope
鳚科 イソギンポ科
Blenniidae		 八部氏鳚 イソギンポ(磯銀宝)

isoginpo

 blenny Parablennius yatabei
トビギンポ科
Creediidae		 条纹沙鱚 トビギンポ(飛銀宝)

tobiginpo

 barred sand burrower Limnichthys fasciatus
双线鳚科 ヘビギンポ科
Tripterygiidae		 双线鳚 ヘビギンポ(蛇銀宝)

hebiginpo

 triplefin Enneapterygius ethostoma
ドジョウ科
Cobitidae		 泥鰍(胡溜) ドジョウ(泥鰌)

dojou

 loach Misgurnus anguillicaudatus
ドンコ科
Odontobutidae		 暗色沙塘鳢 ドンコ(鈍甲)

donko

 - Odontobutis obscura
ナマズ科
Siluridae		 鲶鱼(鮎鱼,黄骨鱼) ナマズ(鯰)

namazu

 Jp's catfish Silurus asotus
ヒレナマズ科
Clariidae		 鬍鲶 ヒレナマズ(鰭鯰)

hirenamazu

 white-spotted catfish Clarias fuscus
カジカ科
Cottidae		 钝头杜父鱼 カジカ(鰍)

kajika

 Jp's fluvial sculpin Cottus pollux
鯛｜鱸･鯔･羽太｜鮫･鰩｜鰻｜鰺･鯖｜鲽･魨｜鱈･鮟鱇｜鯒･鲉･腾｜ニベ･鲳｜鯡･鰯｜鲑･鱒｜針魚｜鯊｜鯉｜その他

科名
中国名(別名)

日本名

英名

学名
鲤科 コイ科
Cyprinidae		 鲤鱼 コイ(鯉)

koi

 carp Cyprinus carpio
黑鲤 マゴイ(真鯉)

magoi

 black carp
绯鲤 ヒゴイ(緋鯉)

higoi

 red carp
彩鲤 ニシキゴイ(錦鯉)

nishikigoi

 colored carp
箱根雅罗鱼 ウグイ/ハヤ(石斑魚/鮠)

ugui/haya

 Jp's dace Tribolodon hakonensis
平颌鱲(又叫桃) オイカワ(追河)

oikawa

 pale chub Zacco platypus
兰氏鲫(鲫) ギンブナ/マブナ(銀鮒)

ginbuna/mabuna

 silver crucian carp Carassius auratus
　langsdorfii
日本鲫(高身鲫) ゲンゴロウブナ(源五郎鮒)

gengoroubuna

 deepbodied crucian carp Carassius cuvieri
草鱼 ソウギョ(草魚)

sougyo

 grass carp Ctenopharyngodon idella
暗色颌鬚鮈 ホンモロコ(本諸子)

honmoroko

 willow minnow Gnathopogon caerulescens
长頜鬚鮈 タモロコ(田諸子)

tamoroko

 field gudgeon Gnathopogon elongatus
黑腹鱊(北方鱊) タナゴ(鰱/鱮)

tanago

 - Acheilognathus
　melanogaster
矛鱊 ヤリタナゴ(槍鱮)

yaritanago

 slender bitterling Tanakia lanceolata
真马口鱼 ハス(鰣)

hasu

 piscivorous chub Opsariichthys uncirostris
羊鱼科 ヒメジ科
Mullidae		 日本羊鱼 ヒメジ

himeji

 bensasi goatfish Upeneus japonicus
黑斑诽鲤 ヨメヒメジ

yomehimeji

 freckled goatfish Upeneus tragula
单带绯鲤(单线,单带) キスジヒメジ

kisujihimeji

 goldband goatfish Upeneus moluccensis
双带绯鲤(金线鲤) コハクヒメジ

kohakuhimeji

 sulphur goatfish Upeneus sulphureus
鯛｜鱸･鯔･羽太｜鮫･鰩｜鰻｜鰺･鯖｜鲽･魨｜鱈･鮟鱇｜鯒･鲉･腾｜ニベ･鲳｜鯡･鰯｜鲑･鱒｜針魚｜鯊｜鯉｜その他

科名
中国名(別名)

日本名

英名

学名
蓝子鱼科 アイゴ科
Siganidae		 蓝子鱼 アイゴ

aigo

 mottled spinefoot Siganus fuscescens
带蓝子鱼 ヒメアイゴ

himeaigo

 barhead spinefoot Siganus virgatus
点蓝子鱼 ゴマアイゴ

gomaaigo

 orange-spotted
　spinefoot		 Siganus guttatus
アカメ科
Centropomidae		 日本尖吻鲈 アカメ

akame

 Jp's lates Lates japonicus
アシロ科
Ophidiidae		 蓆鳞鼬鳚 アシロ

ashoro

 cusk eel Ophidion asiro
多鬚鼬鱼 イタチウオ

itachiuo

 goatsbeard brotula Brotula multibarbata
玉筋鱼科 イカナゴ科
Ammodytidae		 玉筋鱼 イカナゴ

ikanago

 Pacific sandeel Ammodytes personatus
イナカヌメリ科
Draconettidae		 蜥鳝 イナカヌメリ

inakanumeri

 - Draconetta xenica
イトヒキイワシ科
Ipnopidae		 深海狗母鱼 イトヒキイワシ

itohikiiwashi

 attenuated spider fish Bathypterois atricolor
ウラナイカジカ科
Psychrolutidae		 寒隐棘杜父鱼 ウラナイカジカ

uranaikajika

 tadpole sculpin Psychrolutes paradoxus
カダヤシ科
Poeciliidae		 食蚊鱼 カダヤシ

kadayashi

 mosquitofish Gambusia affinis
虹鮰 グッピー

(guppy)

 guppy Poecilia reticulata
カクレウオ科
Carapidae		 密星隐鱼 カクレウオ

kakureuo

 pearlfish Encheliophis sagamianus
ギギ科
Bagridae		 黄颡鱼 ギギ

gigi

 - Pelteobagrus nudiceps
ギンハダカ科
Photichthyidae		 腹灯刀光鱼 ギンハダカ

ginhadaka

 - Polymetme corythaeola
狮子鱼科 クサウオ科
Liparidae		 狮子鱼 クサウオ

kusauo

 snailfish Liparis tanakae
绵鳚科 ゲンゲ科
Zoarcidae		 绵鳚(光鱼,海鲶鱼) ゲンゲ

genge

 - Enchelypus elongatus
ゴンズイ科
Plotosidae		   ゴンズイ

gonzui

 eel catfish Plotosus sp. 1
遮目鱼科 サバヒー科
Chanidae		 遮目鱼(虱目鱼) サバヒー

 

 milk fish Chanos chanos
シャチブリ科
Ateleopodidae		 日本辫鱼 シャチブリ

shachiburi

 - Ateleopus japonicus
军鲁鱼科 スギ科
Rachycentridae		 军鲁鱼 スギ

sugi

 cobia Rachycentron canadum
タイワンドジョウ科
Channidae		 鳢鱼(黑鱼) ライギョ(雷魚)/カムルチー

raigyo

 snakehead Channa argus
鳢鱼(月鳢,七星鱼) コウタイ(月鱧)

koutai

 small snakehead Channa asiatica
鳢鱼(斑鳢) タイワンドジョウ(台湾泥鰌)

Taiwandojou

 snakehead/Taiwan loach Channa maculata
ハタハタ科
Trichodontidae		 日本单鳍鱼 ハタハタ(鰰/鱩)

hatahata

 sailfin sandfish Arctoscopus japonicus
タウエガジ科
Stichaeidae		 暗纹单线鳚 タウエガジ

tauekaji

 shanny Stichaeus nozawae
タウナギ科
Synbranchidae		 黄鳝 タウナギ(田鰻)

taunagi

 swamp eel Monopterus albus
タナバタウオ科
Plesiopidae		 黑七夕鱼(黑鮗) タナバタウオ(七夕魚)

tanabatauo

 crimsontip longfin Plesiops coeruleolineatus
ダンゴウオ科
Cyclopteridae		 雀鱼 ダンゴウオ(団子魚)

dangouo

 lumpsucker Lethotremus awae
圆腹鱼 ホテイウオ(布袋魚)

hoteiuo

 smooth lumpsucker Aptocyclus ventricosus
蝴蝶鱼科チョウチョウウオ科
Chaetodontidae		 蝴蝶鱼 チョウチョウウオ(蝶々魚)

chouchouuo

 Oriental butterflyfish Chaetodon auripes
朴瑚蝶鱼 ゲンロクダイ

genrokudai

 brown-banded
　butterflyfish		 Chaetodon modestus
八带蝴蝶鱼 ヤスジチョウチョウウオ

yasuji-chouchouuo

 eightband butterflyfish Chaetodon octofasciatus
镜蝴蝶鱼 トノサマダイ(殿様鯛)

tonosamadai

 Mirror butterflyfish Chaetodon speculum
棘鞭鱼 ハタタテダイ(旗立鯛)

hatatatedai

 pennant coralfish Heniochus acuminatus
ツノダシ科
Zanclidae		 角蝶(灰镰鱼) ツノダシ

tsunodashi

 moorish idol Zanclus cornutus
马鲅科 ツバメコノシロ科
Polynemidae		 四指马鲅(马友、午鱼) ミナミツバメコノシロ

minamitsubame
　konoshiro

 fourfinger threadfin Eleutheronema
　tetradactylum
テッポウウオ科
Toxotidae		 射水鱼 テッポウウオ(鉄砲魚)

teppouuo

 banded archerfish Toxotes jaculator
トクビレ科
Agonidae		 腰足沟鱼 トクビレ

tokubire

 poacher Podothecus sachi
刺尾鱼科 ニザダイ科
Acanthuridae		 条纹刺尾鱼 シマハギ

shimahagi

 convict surgeonfish Acauthurus triostegus
ハタンポ科
Pempheridae		 银腹单鳍鱼 ミナミハタンポ

minamihatanpo

 black-stripe sweeper Pempheris schwenkii
ヒメ科
Aulopodidae		 日本仙女鱼 ヒメ

hime

 Jp's thread-sail fish Aulopus japonicus
フリソデウオ科
Trachipteridae		 多斑粗鳍鱼 フリソデウオ

furisodeuo

 polka-dot ribbonfish Desmodema polystictum
松球鱼科 マツカサウオ科
Monocentridae		 松球鱼 マツカサウオ(松笠魚)

matsukasauo

 pineconefish Monocentrus japonicus
メダカ科
Adrianichthyidae		 鳉鱼(青鮰) メダカ(目高)

medaka

 killifish Oryzias latipes
メダマウオ科
Bathymasteridae		 斑鳍深海鳚 ソコメダマウオ

sokomedamauo

 searcher Bathymaster signatus
リュウグウノツカイ科
Regalecidae		 勒氏皇帯鱼 リュウグウノツカイ

ryugunotsukai

 king of herrings Regalecus russellii
鳄齿鱼科 ワニギス科
Champsodontidae		 鳄齿鱼 ワニギス

wanigisu

 - Champsodon snyder
ワニトカゲギス科
Stomiidae		 巨口鱼 ワニトカゲギス

wanitokagegisu

 boafish Stomias affinis
鯛｜鱸･鯔･羽太｜鮫･鰩｜鰻｜鰺･鯖｜鲽･魨｜鱈･鮟鱇｜鯒･鲉･腾｜ニベ･鲳<